知らない空 ※〈ConnecteD〉 - 田中理恵

知らない空 ※〈ConnecteD〉 - 田中理恵 (たなか りえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：高橋舞

曲：高橋舞

笑い声はるかに
笑声遥遥传来
うすぐもり空の下
在阴云密布的天空下
いつもの帰り道
沿着往昔归途
同じ歌くちずさんだ
哼唱着同样的歌谣
繋いだ指は
彼此紧扣的十指
ほどかれることなく
不曾松开分毫
誰もが信じていた
人们都深信不疑
緩やかな道のり
这条平缓的长路
時が止まることを
曾那般殷切祈求
あんなにも
时间能够
願っていた
永远停驻
夏が来て秋が来て
夏日来临秋日来临冬日来临
冬が来て
而后春日
そして春が来て
再度降临
幾度となくそれを
我们就这样年复一年
繰り返してたね
重复着轮回
いつだって隣には
无论何时你总在身旁
あなたがいて
默默守候
その横で私は笑っていた
而我在你身侧展露笑颜
二人で居るのがもう
两人相伴的时光
切なくて苦しくて
渐渐苦涩刺痛心扉
すれ違う明日に
面对交错的明日
目を伏せて振り返った
垂首回望过往
すべてが
纵然万物
消えゆくはずもないけれど
不会就此消逝殆尽
残した足跡に
却仍背对残留的足迹
ただ背を向けながら
任其渐行渐远
時が戻らないなら
若时光无法倒流
なにもかも
便将一切
置いて行くわ
尽数抛却
恋をして夢を見て
陷入爱河追逐梦想
涙さえ懐かしいままに
连泪水都化作怀念
壊れてゆく気持ちも
破碎蔓延的心绪
止められなくて
亦无从遏制
けれどまた
却仍怀揣着
「今度こそ」そう思って
"这次定能如愿"的信念
信じて行くのでしょう
继续前行吧
ひとを私を
为他人亦为自己
夏が来て秋が来て
夏日来临秋日来临冬日来临
冬が来て
而后春日
そして春が来て
再度降临
幾度となくそれを
我们就这样年复一年
繰り返してたね
重复着轮回
今頃は見たこともない
此刻你应身处从未见过的
空の下で
天空之下
暮らしてるでしょう
安然生活着吧
どこまでもつづく
凝望着这片
空を見ている
无尽延伸的苍穹