退屈な日曜日 - SMAP

退屈な日曜日 - SMAP (スマップ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：横山剑

曲：横山剣

退屈な日曜日
无聊的星期天
どこへも行きたくない
哪儿都不想去
やたらと長い一日
百无聊赖的漫长一天
雲の切れ間からお昼のお月様
云层缝隙间挂着白昼的月亮
眠そうにあくびをしてる
正睡眼惺忪地打着哈欠
毎日でも会いたくなるのは
每天却越发想要见面
君がまだ遠いから
正因你仍离我如此遥远
僕の休みは sunday
我的休息日是星期天
君はそう wednesday
你的却是在星期三
デイトはいつだって twilight time
约会总是定在 暮色黄昏时分
退屈な日曜日
无聊的星期天
どこへも行きたくない
哪儿都不想去
やたらと長い一日
百无聊赖的漫长一天
疲れてるの？もう眠りたいの？
是太疲惫吗？还是想要入眠？
今夜は来てくれないの？
今夜不愿来到我身边吗？
君のまわりに流れる時間が
在你周身流淌的时光
僕を孤独にしてゆく
正将我的孤独逐渐加深
退屈な日曜日
无聊的星期天
どこへも行きたくない
哪儿都不想去
やたらと長い一日
百无聊赖的漫长一天
僕が君にできることでは
我所能为你付出的一切
足りないの？
仍不够吗？
でも別れないのはなぜ
可为何我们仍未分离
目の前にあるすべて過去にして
为何你将眼前一切 都化作过往云烟
なぜ君は夢に急ぐの？
为何仍要匆匆追逐梦中幻影