Oedipus - Regina Spektor

Dang te te dang te dang te dang dang te te dang dang
让你伤心欲绝
Dang te te dang te dang te dang dang te te dang dang
让你伤心欲绝
Dang te te dang te dang te dang dang te te dang
让你伤心欲绝
Te te dang te dang te dang
你的心
I'm the king's thirty second son
我是国王的第三十二个儿子
Born to him in thirty second's time
他在三十秒后降生
Born to him the night still young
他生来如此夜幕尚未降临
Born to him with two eyebrows on and that's all I was wearing
我和他生下来就长着两条眉毛这就是我的全部
When I woke up staring at the world
当我醒来凝望着这世界
My mom had been around the graves of queens
我妈妈曾在女王的坟墓旁徘徊
But not at all a sex machine
但这根本不是一台性爱机器
She liked to keep her body clean clean
她喜欢洁身自好
Thought the world to be quite obscene

But she retired to her chamber
可她回到房间里
And we remain quite strangers
我们依然形同陌路
And to see me made her awful sad
看到我她伤心欲绝
And to touch me made her awful sad
触碰我让她伤心欲绝
And to see me made her awful
看到我她就很难受
And to touch me made her awful
爱抚我让她变得很可怕
Ah heng

I'm the king's thirty second son
我是国王的第三十二个儿子
And all it took was thirty second's time
只需要三十秒的时间
But a spoiled little prince I was not
可我不是被宠坏的小王子
Had a chamber maid and a chamber pot
有一个女仆和一个夜壶
And there's thirty one others just like me
还有三十一个和我一样的人
There's thirty one others I can be
我可以成为其他三十一个人
Someimtes I'd stand by the royal wall
有时候我会站在城墙边
The sky'd be so big that it broke my soul
天空浩瀚无垠让我肝肠寸断
And I stood on my toes to catch a glimpse
我踮起脚尖只想看一眼
Of my mother's eyes and my mother's skin
我母亲的双眸和肌肤
And she retired to her chamber
她回到房间里
And we remain quite strangers
我们依然形同陌路
And to see me made her awful sad
看到我她伤心欲绝
And to touch me made her awful sad
触碰我让她伤心欲绝
And to see me made her awful
看到我她就很难受
And to touch me made her awful
爱抚我让她变得很可怕
And one morning I woke up
一天早上我醒来
And I thought Oedipus Oedipus Oedipus Oedipus
我以为俄狄浦斯
Then one morning I woke up and I thought Rex Rex Rex
有一天早上我醒来我以为是RexRex
Then one morning I woke up
有一天早上我醒来
And I thought Oedipus Oedipus Oedipus Oedipus
我以为俄狄浦斯
Thirty two's still a goddamn number
三十二岁依然是个数字
Thirty two's still counts
三十二个人依然很重要
Gonna make it count
我会让一切变得有意义
Gonna make it count
我会让一切变得有意义
Gonna oh oh

Thirty two's still a goddamn number
三十二岁依然是个数字
Thirty two still counts
三十二个人依然在数
Gonna make it count
我会让一切变得有意义
Gonna make it count
我会让一切变得有意义
Gonna oh oh

Long live the king
国王万岁
Long live the king
国王万岁
Long live the king
国王万岁
Long live the king
国王万岁
Long live the king
国王万岁
Long live the king
国王万岁
Long live the king
国王万岁
Long live the
万岁
I'm the king's thirty second son
我是国王的第三十二个儿子
There's thirty one others just like me
还有三十一个和我一样的人
There's thirty one others on the way
还有三十一个人在路上
There's thirty one others after that
在那之后还有三十一个人
Sometimes I stand by the royal gate
有时候我站在皇家大门旁
People screaming love and hate
人们大声说爱恨交织
And they scream And they scream
他们呐喊他们呐喊
And they scream And they scream
他们呐喊他们呐喊
Long live the king Long live the queen
国王万岁女王万岁
And to see me made her awful sad
看到我她伤心欲绝
And to touch me made her awful sad
触碰我让她伤心欲绝
And to see me made her awful
看到我她就很难受
And to touch me made her awful
爱抚我让她变得很可怕
And one morning I woke up
一天早上我醒来
And I thought Oedipus Oedipus Oedipus Oedipus
我以为俄狄浦斯
Then one morning I woke up and I thought Rex Rex Rex
有一天早上我醒来我以为是RexRex
Then one morning I woke up
有一天早上我醒来
And I thought Oedipus Oedipus Oedipus Oedipus
我以为俄狄浦斯
Thirty two's still a goddamn number
三十二岁依然是个数字
Thirty two's still counts
三十二个人依然很重要
Gonna make it count
我会让一切变得有意义
Gonna make it count
我会让一切变得有意义
Gonna oh oh oh

Thirty two's still a goddamn number
三十二岁依然是个数字
Thirty two's still a goddamn number
三十二岁依然是个数字
Thirty two's still a goddamn number
三十二岁依然是个数字
Thirty two's still a goddamn number
三十二岁依然是个数字
Thirty two
三十二
Thirty two
三十二
Thirty two
三十二
Thirty two
三十二
Thirty two
三十二
Thirty two
三十二
Thirty two thirty two
三二二三二
Long live the king
国王万岁
Long live the king
国王万岁
Long live the king
国王万岁
Long live the king
国王万岁
Long live the king
国王万岁
Long live the king
国王万岁
Long live the king
国王万岁
Long live the king
国王万岁