Wildflower - 菅原纱由理THE SxPLAY

Wildflower - 菅原纱由理THE SxPLAY
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：THE SxPLAY

曲：THE SxPLAY

しゃがみこんで流す涙
蹲下流下的泪水
一人きりで耐えてた
独自一人默默承受
あの日キミを悲しませたものは何?
那天令你悲伤的究竟是什么？
今そっと肩をかすよ
此刻轻轻触碰你的肩膀
「笑って」なんて言わない
却不说"请笑一个"这种话
強くなろうとした日を
那些试图变强的日子
心に思い出したその時に
当回忆涌上心头的瞬间
キミの笑顔が戻るのなら
若能让你的笑容重现
この空の向こうで未来は
相信这片天空的彼端
生まれ変わると信じて
未来将会迎来新生
You're like a little wild flower
你就像一朵小小的野花
揺るぎない想いで
以坚定不移的信念
『どうすればいいの?』と
当你说出"该怎么办呢"
ため息をつくキミの
那声叹息中的眼眸
瞳は現実を乗り越えようとする証
正闪耀着跨越现实的决心
そんな気がしたから
我如此深切地感受到
「大丈夫?」なんて聞かない
所以不问"没事吧"这种话
簡単な言葉すぎて
因为太过轻描淡写
だけどもしも
但若是你快要被
不安に負けそうになったなら
不安压垮的时候
空に手を伸ばしてみて
请试着向天空伸出手吧
哀しみの果てに希望は
相信悲伤的尽头定有希望
きっと待ってると信じて
在彼方静静守候
キミにそっと寄り添って
想要温柔地依偎着你
包んでいたいから
将你紧紧拥抱
荒野に咲く花のように
就像在荒野中绽放的花朵那般
今より強く根を張って
此刻更坚定地扎根大地
声嗄れるまで叫び続けて
直到声嘶力竭也要继续呐喊
届けたい思いを今
此刻想传递的心意
地平線を眺めてみて
试着凝望地平线吧
今日も微笑む空なら
若天空依旧微笑如今天
土の香り運ぶ風が
带着泥土芬芳的风
キミを包み込むから
会将你温柔包裹
I will sing a song for you from this place
我会在此处为你歌唱
突き進んで行けるように
愿你能够勇往直前
You're like a little wild flower
你就像一朵小小的野花
一人じゃないと信じて
相信你并非孤身一人
荒野に咲く花のように
就像在荒野中绽放的花朵那般
今より強く根を張って
此刻更坚定地扎根大地
声嗄れるまで叫び続けて
直到声嘶力竭也要继续呐喊
届けたい思いを
想要传递的心意