Sick Of Love - 菅原纱由理THE SxPLAY

Sick Of Love - 菅原纱由理THE SxPLAY
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：THE SxPLAY

曲：THE SxPLAY

散々泣き疲れた後で
痛哭到精疲力竭之后
倒れ込むようにソファーの上
瘫倒在沙发之上
目が覚めれば乾いてた涙oh oh oh oh
清醒时泪痕早已干涸oh oh oh oh
今思えば何の為に？
现在想来究竟为了什么
この胸を焦がしてたのか
让这颗心如此焦灼煎熬
悩んでる自分が笑える程
连苦恼的自己都觉得可笑
もうどうだっていい
反正都无所谓了
気が晴れるまで適当に出掛けよう
在心情放晴前随便出去走走吧
I had enough
我已经受够了
言い訳なら聞きたくない
借口什么的根本不想听
I had enough
我已经受够了
そんなことどうだっていい
那些事情怎样都好
We had enough
我们早已受够
真実がないのなら
若不存在真实
Sick and tired of love
厌倦了这场爱情
曖昧な優しさはいらない
暧昧的温柔我不需要
前を向いてたいから
因为想要继续向前
全部取っ払って
将一切彻底清扫
ただ自由にさせて
请让我自由就好
聴き飽きた love song じゃなく
换掉听腻的情歌
奇抜な曲に替える radio
收音机切到另类曲目
このまま車を走らせ let go oh oh oh
就这样驱车飞驰而去let go oh oh oh
忘れかけてた自分を取り戻すの
找回即将被遗忘的自我
I had enough 何もかも嘘にみえて
我已经受够 所有事物都像是谎言
I had enough 耳を塞ぎたくなるの
我已经受够 想要捂住双耳
We had enough 傷なめ合うくらいなら
我们早已受够 与其互相舔舐伤口
Totally tired of it
彻底厌倦了
そこに意味なんて見出せない
这种事根本毫无意义
くだらなくて笑えない
无聊到笑不出来
全部拭い去って
将一切彻底抹去
やりたいようにさせて
请让我随心所欲
同じ様なセリフで
虽然试图用相似的台词
誤摩化そうとしてるけど
蒙混过关
必要の無い事ばかり
与其总是想着
考えるくらいなら
这些没必要的事情
もっと気ままに外へ飛び出して
不如更任性地奔向外界
未だ見ぬ場所へ想いを巡らせて
让思绪驰骋于未至之境
I'm so sick and tired of this something crazy babe please
我已厌倦这疯狂的关系 亲爱的求你了
このままもっと遠くまで
就这样前往更遥远的地方
I had enough 言い訳なら聴きたくない
我已经受够 借口什么的根本不想听
I had enough そんな事どうだっていい
我已经受够 那些事情怎样都好
We had enough 真実がないのなら
我们早已受够 若不存在真实
Sick and tired of love
厌倦了这场爱情
駆け引きなんてもういらない
不再需要感情博弈
前を向いていたいから
因为想要继续向前
全部取っ払って新しく旅立つの
抛下一切踏上崭新旅程
I'm so sick and tired of this something crazy babe please
我已厌倦这疯狂的关系 亲爱的求你了
I don't need your lazy love I will find the real love
我不需要你敷衍的爱 我会找到真爱的
I'm so sick and tired of this something crazy babe please
我已厌倦这疯狂的关系 亲爱的求你了
I don't need your lazy love I will find the real love
我不需要你敷衍的爱 我会找到真爱的
I don't wanna listen to the love song
我不想再听那些情歌
I just need some makes me crazy
我只需要能让我疯狂的东西
I don't wanna listen to the love song
我不想再听那些情歌
I just need some makes me crazy sound
我只需要能让我疯狂的旋律