光と影 - 菅原纱由理THE SxPLAY

光と影 - 菅原纱由理THE SxPLAY
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：THE SxPLAY

曲：THE SxPLAY

疑いなんかなくて
从未有过丝毫的怀疑
ただまっすぐ走り続けてた
只顾一味地向前奔跑不停
それが私だった
那就是曾经的我啊
覚めない夢だと信じて
坚信这是永不醒来的梦境
ここまで来たはずなのに
明明应该已走到这里
何気なく目にした
却在不经意间发现
写真の中の私には
照片中那个曾经的自己
戻れない自分がここにいて
此刻正站在这无法回去的原地
思わず目をそらした
不由自主移开了视线
Light and shadow
光与影
追いかけたものさえ
连追逐的目标都已
わからなくなって
渐渐模糊不清
でもやり続ける事でしか
但除了继续坚持前行之外
自分を保てずに
便无法维持自我存在
こんなはずじゃない
这绝非我想要的结局
求め手に入れた自由
千辛万苦获得的自由
既に無駄にしてる気がして
仿佛早已被白白浪费殆尽
照らす街灯もfade out
街灯的光芒也渐渐熄灭
まるでsilent hillのように
如同寂静岭般死寂
影がこの場所を染めてく
阴影正将此处逐渐浸染
行けば行く程に
越是向前行进
深くなってく渦の中
便越陷入深邃的漩涡之中
追われる悪夢みても
即便被噩梦追赶吞噬
苦しいだけの朝なんか
也不愿迎来那些
来なければと願っていた
充满痛苦的黎明
暗闇の中で
在黑暗笼罩的世界里
頼るように開けたドア
如同抓住救命稻草般推开门扉
残ってたのは
残留在此处的
理想ばかりの思いとナイフだけ
只有满心虚幻的理想与一把利刃
Light and shadow
光与影
もう何も言葉にならなくて
早已失去了言语的能力
この手は空っぽで
这双手空空如也
そんなのも気づかずいたなんて
甚至不曾察觉这般境地
どうやって誤魔化してみても
无论怎样试图掩饰伪装
Fear that is reflected in my eyes
眼中映出的恐惧无所遁形
見せかけの姿も
连虚伪的外表伪装
全て見透かすようにmy voice
也被彻底看穿 我的声音
目の前も灰になって
眼前一切皆化为灰烬
影は私を支配して行く
阴影正逐渐将我完全支配
もうどこへ行きたくて
究竟该去向何方
何を求めてる
又在追寻着什么
夢中で走るだけでは
只顾埋头狂奔的结果
違うのも気づいている
已然明白这并非正确方向
それならイブのように
若真如此 便如夏娃般
楽園より危険な道でも
纵使选择比乐园更危险的道路
新しい自分を手にしたい
也要亲手抓住崭新的自我
Light and shadow
光与影
Light and shadow
光与影
光と陰は
光明与阴影
最初から私の一部で
原本就是我的一部分
「影」を知る事で
若知晓了"影"的存在
本当の「光」が見えるなら
便能看见真正的"光"
どんな影でも逃げたくはない
无论何种阴影都绝不逃避
Truth is always right in front of me
真相始终近在眼前
日はまた登って
朝阳终将再度升起
静寂も味わうように
如同品味寂静般
二つの世界感じながら
感受着两个世界的存在
私は影を今支配して行く
此刻我正逐渐支配这片阴影
Light and shadow
光与影
Light and shadow
光与影