Fisherman’s Song - Carly Simon

Fisherman's Song - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carly Simon

In a pine forest cooler than the rest of the island
在岛上最凉爽的松林中
Lives a young fisherman with eyes like the sea
住着一位眼睛如海的年轻渔夫
He built his own boat and made his own cabin
他亲手建造了船和小屋
But he's broken the hearts of the likes of me
却伤了像我这样的人的心
Now you must understand he made me a promise
你要知道，他曾对我许下承诺
There were secrets we shared we planted a tree
我们共享秘密，种下了一棵树
We lived in his cabin
我们住在他的小屋里
I fished along side of him
我与他并肩捕鱼
I fell under the spell of his sorcery
我深陷于他的魔力之中
When he cast me a drift at the end of the summer
当他在夏末将我放逐
It was not for another but his own privacy
并非为了他人，只为他的独处
I fell apart like a rose but the scent of my longing
我如玫瑰般凋零，但思念的芬芳
Remains and it weeps like an old willow tree
依然留存，如老柳树般哭泣
At night when it's still with a yellow moon rising
夜晚寂静，黄月升起
When his candle is snuffed and he's deep in a dream
当他的蜡烛熄灭，他沉入梦境
I move like a cat and crawl into his window
我如猫般轻盈 潜入他的窗台
And lie down beside him in a golden moonbeam
在金色的月光下 躺在他身旁
The smell of his skin is just like the summer
他的气息如夏日般温暖
When our love was as fresh as the grass in the fields
那时我们的爱如田野上的青草般新鲜
And ever so softly I kiss his eyelids
我轻轻吻上他的眼睑
Before slipping away my secret concealed
在悄然离去前 将秘密深藏
Though I'm in it alone I'm still in it in love
尽管我独自一人 却依然深陷爱中
And love can be lonely like a sweet melody
爱如甜美的旋律 却也孤独
But just maybe he feels me like a whisper inside him
或许他内心深处能感受到我的存在，如同耳边的低语
Like an angel beside him keeping him company
如同天使陪伴在他身旁，给予他温暖与慰藉