ゆりかごのある丘から - Mr.Children

ゆりかごのある丘から - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：KAZUTOSHI SAKURAI

曲：KAZUTOSHI SAKURAI

草原には
在这片草原上
優しい風が吹いていて
温柔的风轻轻拂过
草花達が一日中
花草们整日
ワルツを舞ってた
跳着华尔兹舞步
鳥達の賛美歌を
蜜蜂将鸟儿们的赞美诗
ミツバチが運んできて
带到了我们身边
それが僕らの耳元で
它们就在我们的耳畔
飛び交ってた
不断萦绕飞舞
ゆりかごがそこには
那个放着摇篮的地方
いつも置いて有り
总是静静地存在
腰掛けた君の揺れる
每当轻抚坐在那里的你
髪を撫でる度
随风摇曳的发丝
柔らかな香りが
柔和的芬芳气息
僕を包み込み
便将我温柔包围
思わず僕は
我不由自主地
その髪にキスをする
亲吻了那缕秀发
いつもここで待ち合わせて
我们总是在这里相约
君の作ったランチを
品尝你亲手做的午餐
食べてたっけ
那时的光景啊
でも僕が戦場に
可是当我在战场上
行っているその間
浴血奋战的那些时日
君は
你却
大人になってしまっていて
悄然蜕变得成熟稳重
あの約束を頼りに
我凭着当初的约定
生き延びて戻ったのに
挣扎着活着回来
君はもう違う誰かの腕の中
你却已身在另一个人的怀抱中
そして僕は一人
徒留我独自一人
草原は
这片草原
あの日のままの優しさで
依然如那天般温柔
くたびれて戸惑う
轻轻拥抱着疲惫迷茫
僕をそっと包み込む
不知所措的我
争いには勝ったけど
虽然赢得了战争
大事な物を失くして
却失去了最珍贵的东西
一体僕は
我究竟
何をしていたのだろう
在做些什么啊
ぼくの肩に頭のせた
看着你将头靠在我肩上的照片
君の写真ゆりかごに
静静躺在摇篮里
置いて見て
独自凝望
一度だけ君がくれた
重读你唯一寄来的那封信
手紙を読み返したら
迟来的寂寞突然如雨倾泻
気付けなかった
原来我始终未能察觉
寂しさが降ってきて
这份深藏的孤寂
ごめんねとつぶやいても
即使轻声说着对不起
もうどうなる訳でもなく
也改变不了任何事实
切なさがギュッと
苦涩的痛楚紧紧
胸をしめつける
揪住了我的心脏
Ah僕が戦場に
啊 当我在战场上
行っているその間
浴血奋战的那些时日
君はもう違う誰かの腕の中
你却已身在另一个人的怀抱中
そして僕は一人
徒留我独自一人