潜水 - Mr.Children

潜水 - Mr.Children
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：桜井和寿

曲：桜井和寿

バラバラに
支离破碎的拼图碎片
散らばったパズルが
散落在地板上
床でふて寝している
正耍性子躺卧着
恨めしそうだけれど
虽看似满腹怨怼
どうしようもない
却也无可奈何
どれが元通りの形かは
究竟原本该是什么模样
もはや知りたくもない
如今已无心探究
これはこれで結構芸術だ
这般凌乱倒也算独特艺术
無造作の中に
在无序的混沌之中
潜んだ意識を知ろう
试图窥探潜藏的意志
赤白青黄色
红白蓝黄交错
そうだ
对了
冷えたビールを飲もう
来喝罐冰镇啤酒吧
金と黒のラベル選んで
选了金黑相间的标签
出来るだけ一息で
尽可能一饮而尽
あぁあぁあぁあぁ
啊啊啊啊啊
生きてるって感じ
这就是活着的感觉
調子良さそうだねって
若被人夸赞
言われたら
"你状态似乎不错"
そんな気もしてくる
连自己也会信以为真
畳んでおいた
原本折叠收起的羽翼
羽が開きそうになる
此刻正欲舒展
「傷つきやすそうに
"看似容易受伤
見えるでしょ案外強いのよ」
其实意外坚强呢"
君の言葉いじらしくて
你温柔的话语
泣きそうになる
让我几乎落泪
ピアノ叩いても
即使敲击钢琴
音しか出ない
也只有音符流淌
君に届くはずない
注定无法传达给你
そうだ
对了
明日プールに行こう
明天去泳池吧
澄んだ水の中
在澄澈的水中
潜水で泳いで
潜入深处游弋
苦しくたって
即使呼吸困难
出来るだけ出来るだけ
也要竭尽全力
遠くまであぁあぁあぁ
游向更远的地方啊啊啊
あぁ生きてるって感じ
啊这就是活着的感觉
あぁ生きてるって感じ
啊这就是活着的感觉