まだ - Rhyzz

まだ - Rhyzz
以下歌词翻译由文曲大模型提供
さよならで言えたら
若能坦然说出再见
大嫌いだって言い切れたら
若能干脆说出最讨厌你
きっと少しは楽なのかな
或许就能稍稍轻松些吧
でもずっと胸ぎゅっと
但胸口始终像被紧紧揪住
締め付けるような痛み
传来阵阵绞痛
今も癒えないよ癒えないよ
至今仍未痊愈 无法痊愈
最後の言葉
最后的告别话语
最後に見せた君の笑顔が
你最后展露的笑容
今まだ忘れられない
至今仍无法忘怀
どうすれば消えるの
要怎样才能抹去呢
まだ好きだよ
依然爱着你啊
失っていて気付く君が
直到失去后才明白
どれほど大切か
你对我而言多么重要
こんな最後のために
我们的感情不该
愛したんじゃない
以这样的结局收场
後悔だらけの恋心
充满悔意的爱慕之情
忘れてしまいたい出会ったこと
多想忘记这场相遇
なのに胸が痛むのはなぜ
可为何胸口仍在隐隐作痛
真夜中のhighway車走り出せ
深夜的高速公路上驱车飞驰
Flashback speedのため
只为让回忆加速倒带
お節も言えないね四壁
连寒暄都说不出口的四壁之间
いつも不安定で自分勝手
总是情绪反复任性妄为
なのに
明明这样
好きですってしょうがなくて
却还是不由自主地喜欢你
繰り返しきた今日がかつてから
从相遇那日起重复至今
流れ込んだただ気持ち隠せなくて
汹涌的情感再也藏不住
感情を抑えきれず涙溢れ
压抑不住的情绪泪水决堤
思いゆっくりいつか
思念终将随时间慢慢沉淀
ダサいな俺これ以上
如此狼狈的我啊
ないくらいの大恋愛
谈了一场刻骨铭心的恋爱
描いた未来は夢のまだ夢
描绘的未来仍是虚幻泡影
愛せ大嫌い
爱你好痛苦
君なんで大嫌い
为何如此讨厌你
最後に見せた君の笑顔が
你最后展露的笑容
今まだ忘れられない
至今仍无法忘怀
どうすれば消えるの
要怎样才能抹去呢
まだ好きだよ
依然爱着你啊
失っていて気付く君が
直到失去后才明白
どれほど大切か
你对我而言多么重要
こんな最後のために
我们的感情不该
愛したんじゃない
以这样的结局收场
巻き戻す時計
想要倒转的时钟
でも戻れなくて
却无法回到过去
雲を掴むように
如同捕捉流云般
擦りぬける両手
徒劳挥舞的双手
過ぎってく止まらない
停不下流逝的时光
流れる時間
时间奔流不息
未だに未完成
故事仍未完结
君を忘れられるわけなくて
怎么可能将你遗忘
一人肩落とし歩くだけ
独自垂头走在街头
思い出に向ける背
背对回忆的身影
とっくに揺れる
早已动摇不堪
君の面影
你的容颜挥之不去
寂しさの分だけ強くなれる
寂寞让人学会坚强
涙の数だけ優しくなれる
泪水让人变得温柔
なんでそんなの嘘
但那些都是谎言吧
今夜も暗い辛い痛いくらい
今夜依旧漆黑得令人窒息
もう君以外なんで
这颗心除了你之外
この胸に抱けない
再也容不下任何人
絡まった瞳閉じ
阖上迷惘的双眼
夢の中をしたい
多想沉入梦境之中
いつになったら言えるの大嫌い
要到何时才能说出最讨厌你
君なんで大嫌い
为何如此讨厌你
最後に見せた君の笑顔が
你最后展露的笑容
今まだ忘れられない
至今仍无法忘怀
どうすれば消えるの
要怎样才能抹去呢
まだ好きだよ
依然爱着你啊
失っていて気付く君が
直到失去后才明白
どれほど大切か
你对我而言多么重要
こんな最後のために
我们的感情不该
愛したんじゃない
以这样的结局收场
さよならで言えたら
若能坦然说出再见
大嫌いだって言い切れたら
若能干脆说出最讨厌你
きっと少しは楽なのかな
或许就能稍稍轻松些吧
でもずっと胸ぎゅっと
但胸口始终像被紧紧揪住
締め付けるような痛み
传来阵阵绞痛
今も癒えないよ癒えないよ
至今仍未痊愈 无法痊愈
最後の言葉
最后的告别话语
最後に見せた君の笑顔が
你最后展露的笑容
今まだ忘れられない
至今仍无法忘怀
どうすれば消えるの
要怎样才能抹去呢
まだ好きだよ
依然爱着你啊
失っていて気付く君が
直到失去后才明白
どれほど大切か
你对我而言多么重要
こんな最後のために
我们的感情不该
愛したんじゃない
以这样的结局收场
最後に見せた君の笑顔が
你最后展露的笑容
今まだ忘れられない
至今仍无法忘怀
どうすれば消えるの
要怎样才能抹去呢
まだ好きだよ
依然爱着你啊
失っていて気付く君が
直到失去后才明白
どれほど大切か
你对我而言多么重要
こんな最後のために
我们的感情不该
愛したんじゃない
以这样的结局收场