(Money Is Such) A Beautiful Word - Henry Mancini

(Money Is Such) A Beautiful Word - Henry Mancini (亨利·曼西尼)

(《猫和老鼠大电影》电影插曲)

Money is such a beautiful word
钱是多么美好的一个字
I know I know
我知道啊
It soars in my mind like a beautiful bird
那就像在我脑海里飞翔的美丽鸟儿一般
I know I know
我知道啊
Better than that it makes me feel like an aristocrat
更好的是 钱让我感觉自己是贵族或者有钱人
As well as that money is such a beautiful word
钱是多么美好的一个字
Quite so quite so quite so
正是如此 确实是这样
Money is such a wonderful thing
钱是多么美好的一样东西
Ah yes ah yes
没错
I find that I use it for everything
我什么都用钱来解决
No less no less
绝不手软
Money is power if it were food it would be a dish
钱就是力量 要是钱是食物 那肯定是一道
I'd devour every hour
我分分钟都想吞食的美餐
Money is such a beautiful word
钱是多么美好的一个字
Oh yes oh yes oh yes
没错
Money's my fashion always in fashion
钱就是我的时尚 永不过气
Stashing cashing cream of the cream that is my
把钱堆得满满的 我要成为金钱女皇
Money is such a glorius thing
钱是多么美妙的东西
When I see lots of it I want to stand up and sing
每当我看到很多钱在我眼前时 我就不禁起身高歌
Money's my velibrid that's why I crave it
钱就是我的幸福 所以我才渴望得到
Even a rich wicked old wich
即便是有钱人 也很想得到
Ah ha ha ha ha should I say
我该说什么呢
Money's the love of my life
钱是我这辈子的爱
The only true love of my life
我这辈子唯一的真爱
Money for me is all that there is
钱就是所有
It is it is
就是一切
I spend it so well I'm the best in the bizz
我很会花钱 精打细算
A whizz a whizz
是个精明的人
Money and I we are as happy as apple and pie
钱与我的结合就像苹果与派的结合一样
Haven't you heard
难道你没听说过么
Money is such a beautiful word
钱是多么美好的一个字
Money they say is as evil as Satan and probably worse
人们常说钱如撒旦般邪恶 或许更坏
Tis
确实如此
A dreadful and wonderful curse
那堪比一个可怕却强大的诅咒
It is
可是
A pleasure to have in my purse
钱包有钱时总让人很高兴
It is it is
确实是这样的
Money is the most beautiful word
钱是世界上最美的一个字