What Do We Care (The Alley Cats’ Song) - Henry Mancini

What Do We Care (The Alley Cats' Song) - Henry Mancini (亨利·曼西尼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
This is our terf p***y
这是我们的地盘
In this mean ol' alley
在这肮脏的老巷里
Cats ain't pretty p***y pally cats
我们可不是温顺的乖乖猫
And this is our domain
这里由我们主宰
I hope I made that plain
希望你能明白
You're dead if you're not outta here
不滚蛋就等着完蛋
I wanna make that very clear
这话给我记清楚了
This is how we are
这就是我们的作风
And this is how we stay okay
这就是我们的生存之道
Gulp okay
咽下这份"好"
Okay
好吧
What do we care about nice
美好与我们何干
What do we care about sweet
温柔与我们何干
All that we care about's vice
我们只在乎堕落
And deceit
与欺骗
Eatin' the mice
啃食着老鼠
Cheatin' at dice
在骰子上耍花招
Which is neat
这才叫妙
We've got no time for taste
我们没空装高雅
Who's got the time to waste
谁有闲工夫浪费
We've got a better plan
我们自有打算
To be as mean as we can
要有多坏就多坏
What do we care about grace
谁在乎什么体面
What do we care about shy
谁在乎什么羞臊
What do you say to a pie in the face
面对砸来的馅饼你会说什么
Or to a punch right in the lunch
或是一拳正中午餐
Or the eye
或是眼睛
We hate your ugly mug
我们厌恶你那丑陋嘴脸
This putrid place
这腐臭之地
The lousy stinkin' human race
这群卑鄙恶臭的人类
What we love most
我们最爱的
Is just disgusting and gross
正是那些肮脏与恶心
We don't care for sweet serenity
我们才不在乎什么岁月静好
We prefer obscenity
粗鄙下流才是我们的调调
Low life language
满嘴污言秽语
Filling the air
充斥在空气里
So there
就这样
What do we care for polite
礼貌算个什么东西
What do we care for genteel
优雅又值几个铜板
What do you say to a fight
不如直接干一架
That's for real
这就是现实
Really corrupt
彻底堕落
Don't interrupt
别来打扰
It's a deal
就这么定了
We wanna build a world with truly crude things
我们要打造一个粗鄙的世界
Loathsome lewd things
充满令人作呕的低俗
Really rude things
真正野蛮的行径
Can't you tell
难道你看不出来
We hate each other as well
我们彼此也充满憎恶
We shout our dirty words in dirty voices
用肮脏的嗓音嘶吼着污言秽语
We like dirt bikes not rolls royces
我们钟爱泥地摩托 唾弃劳斯莱斯
Stick it there
就那样肆意妄为
What the heck do we care
我们他*的才不在乎
What do we care
我们毫不在意
What do we care
我们毫不在意