幸せの花束 - KOKIA

幸福的花束 ( 料理东西军 片尾曲) - KOKIA

詞：KOKIA

曲：KOKIA

フッとした瞬間に
在不经意的瞬间
生きている喜び感じる
感觉到活着的喜悦
小さな幸せ束ねてできた花束
小小的幸福捆扎成的花束
あなたにも伝えたい
我也想要告诉你
私感じたように
就像我感受的那样
顏をうずめてかいだ
低着头描画
なつかしい草木の香が
那令人怀恋的植物香气
太陽や土の匈い
太阳和泥土的味道
思い出させる瞬間
让你回忆起的瞬间
連想ゲ一ムみたいに
就像联想游戏一样
つながってる幸せの輪
紧紧相连的幸福圆环
おいしいご飯を食べた
吃了美味的饭
面白い映畫を觀たよ
看了有趣的电影
そういえばあの人
说起来那个人
どうやら結婚するそうよ
听说他多半要结婚了
あなたにも教えたい
我也想教会你
日々の色んなこと
日子里许多的点滴
だって話したいの
我想要说出
あんなことこんなこと全部
那样的事情这样的事情
分かち合いたい人が
有个全都想要彼此分享的人
いるってことも幸せ
也是一种幸福
連想ゲ一ムをすれば
玩起联想游戏
たどりつくあなたのとこ
我会到达你所在的地方
ハレルヤハレルヤ
哈利路亚哈利路亚
生きていればきっと幸せ
或者一定就会幸福
花も光も風も
花儿阳光清风
何もかもが息づいてる
一切都在呼吸
だって話したいの
我想要说出
あんなことこんなこと全部
那样的事情这样的事情
分かち合いたい人が
有个全都想要彼此分享的人
いるってことも幸せ
也是一种幸福
連想ゲ一ムみたいに
就像联想游戏一样
つながってく幸せの輪
紧紧连在一起的幸福圆环