Poor Man’s Shangri-La - Ry Cooder

Poor Man's Shangri-La - Ry Cooder (莱·库德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When they get rhythm when you get the blues
当你感到忧郁时，就找找节奏吧
Hey get rhythm when you get the blues
嘿，当你感到忧郁时，就找找节奏吧
Get a rock n roll feeling in your bones
让摇滚的感觉融入你的骨髓
Get taps on your toes and just get gone
让脚步轻快，然后尽情释放
Get rhythm when you get the blues
当你感到忧郁时，就找找节奏吧
Little shoeshine boy never gets low down
擦鞋的小男孩从不垂头丧气
But he's got the dirtiest job in town
尽管他有着镇上最脏的活儿
Bending low at the peoples' feet
他在人们的脚边弯下腰
On the windy corner of the dirty street
在脏乱街道的拐角处，风儿吹拂
Well I asked him while he shined my shoes
我一边让他擦鞋，一边问他
How'd he keep from getting the blues
他是如何避免陷入忧郁的
He grinned as he shook his little head
他笑着摇摇头
Popped a shoeshine rag and then he said
拿起擦鞋布，然后说道
Get rhythm when you get the blues
当你感到忧郁时，就找找节奏吧
Hey get rhythm when you get the blues
嘿，当你感到忧郁时，就找找节奏吧
It only costs a dime just a nickel a shoe
只需花费一角钱，每只鞋五分钱
Get rhythm when you get the blues
当你感到忧郁时，就找找节奏吧
When they get rhythm when you get the blues
当你感到忧郁时，就找找节奏吧
Hey get rhythm when you get the blues
嘿，当你感到忧郁时，就找找节奏吧
Get a rock n roll feeling in your bones
让摇滚的感觉融入你的骨髓
Taps on your toes and just get gone
脚尖轻点，然后尽情释放
Get rhythm when you get the blues
当你感到忧郁时，就找找节奏吧
Well I started to listen to the shoeshine boy
我开始听擦鞋男孩的话
And I thought I was gonna jump for joy
我几乎要跳起来欢呼了
Slapped on the shoe polish left and right
左右涂抹鞋油
He took a shoeshine rag and he held it tight
他紧握着鞋刷布
He stopped once to wipe the sweat away
停下来擦去汗水
You're a mighty little boy to be a working that way
你这么小的年纪，工作得如此卖力
He said I like it with a big wide grin
他笑着说我喜欢这样
And he kept on popping and he said again
继续忙碌着，再次说道
Hey get rhythm when you get the blues
嘿，当你感到忧郁时，就找找节奏吧
Hey get rhythm when you get the blues
嘿，当你感到忧郁时，就找找节奏吧
Yes a jumpy rhythm makes you feel so fine
是的，跳跃的节奏让你感觉如此美好
It shakes all the trouble from your worried mind
它把你忧虑的心中的烦恼都抖落
Get rhythm when you get the blues
当你感到忧郁时，就找找节奏吧
Get rhythm when you get the blues
当你感到忧郁时，就找找节奏吧
Get rhythm when you get the blues
当你感到忧郁时，就找找节奏吧
Get a rock n roll feeling in your bones
让摇滚的感觉融入你的骨髓
Get taps on your toes and get gone
让你的脚尖轻敲，然后离开
That get rhythm when you get the blues
当你感到忧郁时，找到节奏