歓喜のうた - 中村一義

歓喜のうた - 中村一義
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中村一義

曲：中村一義

君にとって私は
对你而言的我
どういう存在でしたか
究竟是怎样的一种存在呢
僕にとってあなたは
对我而言的你
どういう存在だったのかな
又该用怎样的词语形容才好
逢えるかなまた逢えるかなぁ
能够重逢吗 还能再次重逢吗
いつだって心は逢えるだろ
无论何时心灵都能重逢的吧
また逢えるだろ
定会重逢的吧
ホントだ逢えたね
真的重逢了呢
ちゃんと生きたものにで
向切实活过的生命
ちゃんと死んだものに
向已然逝去的生命
ありがとうって
道出感谢
僕はなんで想うんだろう
为何我总会不由自主这样想
ちゃんと生きた君にで
向真切活过的你
ちゃんと死んだ君に
向永远沉睡的你
ありがとうを今言うよ
此刻将这份感激诉说
ありがとうをありがとうこの歓びを
感谢之情啊 感恩这份欢愉
君にとって音楽は
对你而言的音乐
どういう存在でしたか
究竟是怎样的一种存在呢
僕にとって音楽は
对我而言的音乐
みんなと逢う僕でした
是与众人相会的桥梁
逢えるかな また逢えるかなぁ
能够重逢吗 还能再次重逢吗
いつだって心出逢えるだろ
无论何时心灵都能相遇的吧
また逢えるだろ
定会重逢的吧
ホントだ聴こえるぜ
真的能听见啊
ちゃんと生きたものにで
向切实活过的生命
ちゃんと死んだものに
向已然逝去的生命
ありがとうって僕はなんで想うんだろう
道出感谢为何我总会不由自主这样想
ちゃんと生きるものにで
向正在鲜活绽放的生命
ちゃんと死んだものに
向永远沉睡的生命
ありがとうを今言うよ
此刻将这份感激诉说
ありがとうをありがとうこの歓びを
感谢之情啊 感恩这份欢愉
ありがとうこの歓びよ
感谢这份欢愉啊