きみてらす - 中村一義

陽が落ちていくまで
在夕阳西沉之前
月のない空でも見よう
即使无月之夜也要凝望
今日のお別れまで
直到今日的离别来临
笑える僕は馬鹿あそう
还能笑出来的我真是愚钝啊
あなたを照らすために
为了将你照亮
僕は産まれた
我才诞生于此
何回でも遊ぶ
无论重复多少次嬉戏
だから今ここにいるんだ
所以此刻才驻留此地
遊ぼうよベートーベンとボナパルト
一起玩耍吧 贝多芬与波拿巴
遊ぼうよいつでもいるよ
一起玩耍吧 无论何时都在这里
どっか狂っていたって
哪怕某个齿轮已然错乱
秒針は時を刻む
秒针依旧刻录着时光
愛が常時だなんて
若说爱是永恒的存在
なかなかないんだからさあそう
那不过是稀有的虚妄啊
あなたを照らすため
为了将你照亮
僕は産まれた
我才诞生于此
何回でも話す
无论重复多少次倾诉
だから今ここにいるんだ
所以此刻才驻留此地
なぁ願いよ一縷の夢よ
啊 祈愿吧 如游丝般的梦境
高いとこに飽きたら
若厌倦了高处不胜寒
ここにおいでよ
就回到这里吧
あなたは笑うために
你为了绽放笑容
ここに産まれた
才诞生于此地
もう一度笑う
再次展露笑颜吧
だから今ここにいる
所以此刻才驻留此处
ほ、あなたと唄うために
啊 为了与你一同歌唱
僕は産まれた
我才诞生于此
何度でも唄う
无论重复多少次吟唱
だから今ここにいるんだ
所以此刻才驻留此地
遊ぼうよベートーベンとボナパルト
一起玩耍吧 贝多芬与波拿巴
遊ぼうよねぇみんなもいるよ
一起玩耍吧 看啊 大家也都在
産み落とされた理由
被赋予诞生的理由
知りたくねえしただウゼぇ
根本不想探究 徒增烦扰罢了
今日を生きてる理由
活在当下的理由
僕等は生きるからだ
只因我们本就鲜活存在
きみてらす - 中村一義
照耀你 - 中村一义
詞：中村一義
词：中村一义
曲：中村一義
曲：中村一义