銀河鉄道より - 中村一義

銀河鉄道より - 中村一義
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：中村一義

曲：中村一義

大空に全てを逃がしたら
若将一切放逐向辽阔天空
ほらもう森は本当に闇だよ
看吧 森林已陷入真正黑暗
残っていたのは大切なことだけ
残留下来的唯有珍贵事物
右手にあるのは笑顔の数だけ
右手紧握的只剩笑容的数量
誰もが唄っていた愛を希望を
所有人都曾歌颂的爱与希望
まだ憶えてるのなら
若你仍能记得
あの銀河鉄道を呼んで
就呼唤那趟银河铁道吧
消えることのなかった愛を希望を
永不消逝的爱与希望
また唄えるのなら
若能再次歌唱
君とあの時を行こう
就与你共赴那段时光
さぁ星には夜をで夜には闇を
来吧 为星辰赋予黑夜 为黑夜赋予黑暗
闇に光よ走り出せ
让光芒在黑暗中疾驰
星には夜をで夜には闇を
为星辰赋予黑夜 为黑夜赋予黑暗
闇の光よ間に合ってくれ
黑暗中的光芒请及时赶到
もう一度君に出会えるから
因能再次与你相逢
また星空の旅路に戻るよ
我将重返星空旅途
わかっていたのは
我所理解的
単純なことだけ
仅是单纯之事
左手にあるのは
左手残留的
涙の数だけ
只有泪水的数量
誰もが唄っていた愛を希望を
所有人都曾歌颂的爱与希望
まだ憶えてるかなぁ
你还记得吗
この銀河鉄道の真下
在这银河铁道的正下方
僕等が唄っていた街が見えるよ
能看见我们歌颂过的街道啊
最果てでまた唄おう
在尽头再次歌唱吧
サザンクロウスの向こうで
就在南方十字的彼方
終着駅で歌が出来たよ
在终点站完成了这首歌
君が聴いてる銀河鉄道より
来自你聆听的银河铁道
二人で唄っていた愛を希望
两人共同歌颂的爱与希望
まだ憶えてるだから
因依然记得
また銀河鉄道に乘って
再次乘上银河铁道
笑いや涙を散りばめ光った
撒落笑颜与泪水闪烁光芒
銀河を下って
沿着银河而下
また僕等の街で唄おう
在我们的街道再次歌唱吧
さぁ星には夜をで夜には闇を
来吧 为星辰赋予黑夜 为黑夜赋予黑暗
闇に光よ走り出せ
让光芒在黑暗中疾驰
星には夜をで夜には闇を
为星辰赋予黑夜 为黑夜赋予黑暗
闇には朝を汽笛よ響け
让黎明汽笛响彻黑暗
君は僕の心にいる
你永远活在我心中
僕は君のそう心に
我永远活在你的
君は僕の心にいる僕は君の
你永远活在我心中 我永远活在你的
もう君は目の前にいないけど
虽然你已不在眼前
また今日僕は君と唄えるだろ
但今日我仍能与你同歌吧