流れるものに -ALBUM ver.- - 中村一義

空を流れるものに
在天空中流淌的事物
いつかは偶然出会うのだろう
某日定会与之偶然邂逅吧
油断したって両目に
稍不留神的瞬间便猛然
飛び込むように
跃入我的双眼
全景を覆いつくすは田園
覆盖全景的辽阔田园
無限のように流れる黄金色
如无限延伸的金色波浪
それに対する上空のだんだん雲に
与之辉映的天空中层层叠云
見とれているうちに
正看得入神之时
ついに気付かされたよ
终于恍然醒悟
これは鏡だと
这分明是面明镜啊
空を流れるものに
在天空中流淌的事物
いつかは偶然唄うのだろう
某日定会与之偶然和鸣吧
音が流れんだ脳里に
流淌在脑海中的音符
いつかは当然届けるだろう
终有一日必将自然传达吧
ほら君がいて僕がいる
看吧 有你在 也有我在
本当はそれで十分なのに
明明这样就已足够
あらまぁそれにフタしちゃって
哎呀却总要强行压抑心意
街にいたって両目閉じりゃもう自然に
身处都市只要阖上双眼
全景を覆いつくすは田園
覆盖全景的依然是田园
無限のように流れる黄金色
如无限延伸的金色波浪
あ肌で感じた鏡のように
肌肤感受到镜面般的触感
映っただんだん雲に鳥
倒映着层层云朵的飞鸟
あの鳥はこの地上を舞う僕だろ
那翱翔的鸟儿正是地上的我啊
空を流れるものに
在天空中流淌的事物
いつかは偶然叫ぶのだろう
某日定会与之偶然共鸣吧
文字が流れんだ脳里に
流淌在脑海中的文字
いつかは当然届くのだろう
终有一日必将自然传达吧
ほら君がいて僕がいる
看吧 有你在 也有我在
本当はそれで十分なのに
明明这样就已足够
ほらなまただフタしちゃって
看啊却又再次压抑心意
空を流れるものに
在天空中流淌的事物
いつかは偶然出会うのだろう
某日定会与之偶然邂逅吧
音符が流れんだ脳里に
流淌在脑海中的音符
いつかは当然繋がるだろう
终有一日必将相互连接吧
空を流れる音に
天空中流淌的声音
いつかは全然出会えるだろ
总有一天会全然相遇吧
空とよく似た君に
与天空如此相似的你
今日こそ本音歌ってもいいだろ
今日终于可以倾吐真心了吧
ほら君がいて僕がいる
看吧 有你在 也有我在
世界はそれが起点なのに
这本该是世界的起点
なんだかんだって言ったって
虽然嘴上总说着各种借口
欲しいものは変わりゃしないのにね
内心渴望却始终未曾改变啊
流れるものに -ALBUM ver.- - 中村一義

詞：中村一義
词：中村一义
曲：中村一義
曲：中村一义