むらさき川 - 竹川美子

むらさき川 - 竹川美子 (たけがわ みこ)

詞：かず翼

曲：叶弦大

たたく太鼓が　聞こえれば
如果听到敲打太鼓的声音
帯でおさえた　未練がひとつ
是系在腰带上的　记忆里有一个留恋
胸で目覚める　あばれ出す
心里已觉醒　开始喧嚣
小倉おんなの　夏が逝く
是小仓女人　夏天将去
むらさき川に　捨てたはず
该丢进紫川河的
あなたも恋も　思い出も　倖せも
你还有你的爱 回忆 幸福
たとえ私を　忘れても
即使把我遗忘
遠い故郷を　偲びはせぬか
也不会忘记那遥远的故乡
撥(ばち)の響きが　届かぬか
拨缸的响声 你可听到吗
夢もおぼろな　紺屋町
梦也朦胧的紺屋町
むらさき川に　ゆらゆらと
紫川河　闪着波光
浮かんで消える　歳月(としつき)は
浮起又消失的岁月
まぼろしか
只是个幻觉吗
小倉おんなの　片なみだ
小仓女人 片波流域
むらさき川の　その先は
紫川河 在那前方
あなたへ続く　はずもない
也不该向你延伸
波ばかり
波光粼粼