In Pain(Album Version) - Carly Simon

In Pain - Carly Simon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carly Simon/Don Groulnick/Mike Mainieri

This gray sky
这片灰暗的天空
Is good for cryin'
正适合哭泣
These November gray woods
这十一月灰暗的树林
Open to the fields
通向空旷的田野
I came out here
我来到这里
In the cold
在这寒冷中
For my poor heart
为我那破碎的心
Has turned to frost
它已冻结成霜
I don't understand
我无法理解
What you just told me
你刚刚对我说的话
What is all this about
这一切究竟是怎么回事
About just being friends
关于我们只做朋友
It's a lousy lie
这是一个糟糕的谎言
And a far cry
与我们所经历的
From what goes on
相差甚远
Between you and me
在你我之间
Pain in pain
痛苦 深陷痛苦
I'm in pain
我正承受着痛苦
You held me close to you
你曾紧紧拥我入怀
I didn't tell you what to do
我未曾指点你该如何
We were burnin' burnin'
我们燃烧着 燃烧着
Burnin' burnin'
燃烧着 燃烧着
You made love to me
你给我爱
We were cryin' we were flyin'
我们哭泣 我们飞翔
We were dyin' in these fields
我们曾在这片田野中濒临死亡
We'd come out here in the soft nights
我们在柔和的夜晚来到这里
I was sunburned under you
我在你的怀抱中被晒伤
Pain in pain
痛苦 深陷痛苦
I'm in pain
我正承受着痛苦
Pain in pain
痛苦 深陷痛苦
I'm in pain
我正承受着痛苦
So you want me to say
所以你想让我说
Do you want me to say you want me to say
你想要我说出口吗 你想要我说出口吗
Say that I don't love you
说我不再爱你
Do you want me to smile try lie
你想要我微笑吗 试着撒谎
And look away
然后移开视线
How far away all the stars seem
所有的星星都显得如此遥远
And that gypsy moon
而那吉普赛月亮
Cries "You're a fool"
在哭泣 说“你真是个傻瓜”