Love - Joni Mitchell

Love - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joni Mitche

Although I speak in tongues
即使我能说万人的方言
Of men and angels
和天使的话语
I'm just sounding brass
若没有爱
And tinkling cymbals without love
我不过是鸣的锣、响的钹
Love suffers long
爱是恒久忍耐
Love is kind
爱是仁慈
Enduring all things
爱能包容一切
Hoping all things
爱能盼望一切
Love has no evil in mind
爱心中无恶念
If I had the gift of prophecy
若我有预言的恩赐
And all the knowledge
和所有的知识
And the faith to move the mountains
以及移山的信心
Even if I understood all of the mysteries
即使我明白所有的奥秘
If I didn't have love
若我没有爱
I'd be nothing
我仍一无是处
Love never looks for love
爱从不寻求回报
Love's not puffed up
爱不骄傲自大
Or envious
也不嫉妒
Or touchy
不轻易发怒
Because it rejoices in the truth
因为爱以真理为乐
Not in iniquity
不以不义为荣
Love sees like a child sees
爱像孩子般纯真地看待一切
As a child I spoke as a child
我小时候说话像孩子
I thought and I understood as a child
我思考、我理解也像孩子
But when I became a woman
但当我长大成人
I put away childish things
我放下了孩童的纯真
And began to see through a glass darkly
开始透过模糊的镜子观望
Where as a child I saw it face to face
曾经我直面它
Now I only know it in part
如今我只了解一部分
Fractions in me
我心中的碎片
Of faith and hope and love
信仰、希望和爱
And of these great three
在这三者之中
Love's the greatest beauty
爱是最伟大的美
Love
爱
Love
爱
Love
爱