Ladies’ Man - Joni Mitchell

Ladies' Man - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joni Mitche

Well I've heard of heart breakers
我听说过让人心碎的家伙
But you take the cake
但你真是无人能及
Ladies' man
花花公子
You could charm the diamonds
你连响尾蛇的钻石都能骗走
Off a rattlesnake
真是魅力非凡
Ladies' man
花花公子
Ladies bring it on over
女士们都被你迷得神魂颠倒
When you give 'em the glance
当你投去那一眼
They don't stand a chance
她们便无法抵挡
First you unfold them
你先让她们敞开心扉
Then you pigeon hole 'em
再将她们归类
Ladies' man
花花公子
Well it sure takes a lot of
这确实需要
Good natured self control
极大的自我克制
Ladies' man
花花公子
When I'm so hot for you and
当我为你如此狂热
You're so cold so cold
你却如此冷漠 如此冷漠
Ladies' man
花花公子
Why do you keep on trying to
为何你总是试图
Make a man of me
让我成为你那样的人
Couldn't you just love me
难道你不能像爱它一样
Like you love coc*ine
真诚地爱我吗
Coc*ine head games
迷幻的游戏
Cross my heart I swear
我发誓
I'm not trying to trick you
我不是在骗你
No tricks
没有花招
Ladies' man
花花公子
It's just a straight ahead feeling
这只是我对你的直接感受
I have for you
我对你的感觉
Nothing slick
毫不做作
Ladies' man
花花公子
I guess you learn to refuse
我想你学会了拒绝
What you think you can't handle
那些你以为无法承受的事
You're acting like a vandal
你表现得像个破坏者
Wrecking the dream
摧毁了梦想
At the first bad scene
在第一个糟糕的场景中
Ladies' man
花花公子
Ladies' man
花花公子
Ladies' man
花花公子
Ladies' man
花花公子
Ladies' man
花花公子