Man To Man - Joni Mitchell

Man To Man - Joni Mitchell (琼尼·米契儿)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Joni Mitche

No demands
无需承诺
Just pleasurable sensations
只要愉悦的感受
Hand in hand
十指相扣
No far reaching plans
无需长远计划
No no hand in hand
不 只要此刻相拥
Well I keep on trying to understand
我仍在努力理解
Daylight bright
阳光明媚
How come I keep moving
为何我仍在漂泊
From man to man to man
从一个男人到另一个男人
Giving my sweet love
献出我甜蜜的爱
Tasting sweet love
品尝甜蜜的爱
Woman to man
女人对男人
Sometimes it's easy
有时很简单
You drift with the empty gladness
你随空虚的欢愉漂流
Like it all belongs
仿佛一切本该如此
Sometimes it's low down sadness
有时却是深沉的悲伤
Like it's all gone so wrong
一切似乎都偏离了轨道
When I saw you standing there
当我看见你站在那里
I said to myself
我对自己说
M m m here's a place
嗯 这里或许
I could break down and care
能让我卸下心防
I'll give him my sweet love
我将献上我的柔情
Taste his sweet love
品味他的温存
Real sweet love
真挚的甜蜜爱意
Woman to man
女人对男人
I don't like to lie
我不喜欢说谎
But I sure can be phony when I get scared
但害怕时我也会伪装
I put my nose up in the air
我会高傲地扬起头
Stoney stoney when I get scared
害怕时就会变得冷漠
When I saw you standing there
当我看见你站在那里
I was scared
我感到害怕
I thought
我想
Oh I hope he can care
但愿他能真心相待
I sure hope I can care
我渴望付出真心
I hope we can really care
期盼我们能真心相待
And share woman to man
彼此分享 女人与男人间
Cause I've been moving
因为我辗转于
Man to man to man to man to man
一个又一个男人之间
Oh what am I looking for
我究竟在追寻什么
Man to man to man to man
一个接一个的男人
A lot of good guys gone through my door
多少好男人曾走进我生命
Man to man to man to man
一个接一个的男人
To man to man to man
一个又一个
Man to man to man to man
一个接一个的男人
Woman to man
女人对男人