サファイアの瞳 - THE ALFEE

サファイアの瞳 - THE ALFEE (ジ・アルフィー)

词：高见泽俊彦

曲：高见泽俊彦

络みあうあなたの指に
相互缠绕的你的手指
诱惑のリング冷たく光る
充满诱惑的指环冰冷地发着光
真夜中の Tokyo City Lights
深夜中的东京 城市之光
弹ける心が辛すぎるのさ
迸发的心脏 过于心酸
抱きしめて Sapphire Eyes
抱紧蓝宝石之眼
冷めた心 热く燃える
冷却的心 热情地燃烧着
里切りの So Lonely Night
远离家乡 如此孤独的夜晚
罪に堕ちて行くのさ
堕落于罪恶之路
燃えて 燃え尽きるほど
燃烧 燃烧殆尽般
恋は哀しいね･･･青い瞳の泪
恋爱是如此的悲哀 青涩眼眸之泪
サファイアのように Still Shinin'
像蓝宝石般始终发亮
好きだから 言叶もなくて
因为喜欢 故没有语言
夜の静寂に耳をすましている
寂静的夜 响彻在耳畔
口づけの余韵の后で
深吻之后
あなたは何を见つめているのか
你在注视着什么呢
抱きしめて Sapphire Eyes
抱紧蓝宝石之眼
赤い唇 渴いてゆく
红红的嘴唇 干渴着
汗を络ませ Lonely Night
缠绕的汗水 孤独的夜
深く夜の果てへ…
直至深深地夜
燃えて燃え尽きるほど
燃烧 燃烧殆尽般
爱が哀しいね･･･时はいたずらに过ぎ
爱恋是那么的悲哀 有时过于玩笑
あなたの心だけ Still Shinin･･･Still Shinin'
只有你的心 一直发光 发光
哀しいね Sapphire Eyes
真是悲哀 蓝宝石之眼
やさしさの意味を知る
深知温柔的深意
色褪せた Jewelry Night
褪色的 珠宝之夜
想い出に摇れながら
摇曳的回忆
抱きしめて Sapphire Eyes
抱紧蓝宝石之眼
冷めた心 热く燃える
冷却的心 热情地燃烧着
里切りの So Lonely Night
远离家乡 如此孤独的夜晚
罪に堕ちて行くのさ
堕落于罪恶之路
燃えて 燃え尽きるほど
燃烧 燃烧殆尽般
恋は哀しいね･･･青い瞳の泪
爱恋是那么的悲哀 有时过于玩笑
サファイアのように Still Shinin'
像蓝宝石般始终发亮