気まぐれ - 新山詩織

気まぐれ - 新山詩織 (にいやま しおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：新山詩織

曲：新山詩織

言ってないよ嫌いだなんて
才没有说过讨厌你这种话
ただちょっといじわるだよね
只是稍微有点爱捉弄人吧
何ともない顔してるけど
虽然表面装作若无其事
この部屋はもう冷えきってるよ
这房间却早已冷到彻骨了啊
気まぐれな君に
面对善变的你
私は追いつけない
我始终追赶不上
ずっとずっとここにいるでしょ
明明一直一直就在这里啊
携帯いじる君つれない背中を
看着低头摆弄手机的你那冷漠背影
目の端で感じ待ってるの
我用余光默默等待
ねぇこっちを向いてよ
呐 快转过头来看看我吧
教えてよ分からなくなる
告诉我吧 否则我会不知所措
曖昧に笑ってるだけじゃ
你只是暧昧地笑着不回答
どうしたって言い返せない
无论怎样都无力反驳
この部屋はもう冷え切ってるよ
这房间早已冷到彻骨了啊
気まぐれな君に
面对善变的你
私は追いつけない
我始终追赶不上
ふいに振り向いたと想えば
以为你会突然回头时
「明日晴れるかな」
你却问着
なんて聞いてきたりして
"明天会放晴吗"
さっきまでの時間は
方才流逝的时间
何処に過ぎて行ってしまったの
究竟消散到何处去了呢
気まぐれな君に
面对善变的你
私は追いつけない
我始终追赶不上
ずっとずっとここにいるでしょ
明明一直一直就在这里啊
携帯いじる君つれない背中を
看着低头摆弄手机的你那冷漠背影
目の端で感じ待ってるの
我用余光默默等待
ねぇこっちを向いてよ
呐 快转过头来看看我吧
気まぐれな君に
面对善变的你
私は追いつけない
我始终追赶不上
必死で後ろをついてゆく
拼了命追赶你的背影
切なさはいつだって
苦涩总在消散于
君の背中に消える
你转身离去的瞬间
だから気付かないいつまでも
所以你永远都不会察觉
乾いた声心に
干涩的声音在心中