好きなのに - 新山詩織

好きなのに - 新山詩織 (にいやま しおり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：新山詩織

曲：松隈ケンタ

いつだって君は自分が望む
无论何时你总是只追求
世界だけを欲しがって
自己渴望的世界
その目そらしてうつむいてた
移开视线低下头
切なくて
令人心痛
本当のことを言えなくて
无法说出真实的心意
私はもどかしくて
我只能焦躁不安
溢れる想い抑えながら
压抑着满溢的思念
微笑んでた
强颜欢笑
ねぇその視線の先に描く世界に
呐 在你视线前方描绘的世界里
私は居るのかな
是否会有我的存在
揺れる花見つめてた
凝望着摇曳的花朵
かなわないこの願いまだ
这份无法实现的愿望至今
君には何も届かないだから
仍无法传达给你
近づいたこの距離のなか
在逐渐缩短的距离中
また嘘をついてしまいそうで
仿佛又要编织谎言
好きなのに好きなのに
明明喜欢 明明喜欢
強がってばかりいるの
却总是故作坚强
いつの間にかメールだけで
不知不觉间仅靠短信
繋がってるつもりになって
维系着虚幻的联系
逢えない理由に気付かない
假装没发现无法相见的理由
フリしていた
装作不知情
ねぇ綺麗な世界なんて
呐 所谓完美的世界
どこにもないってこと
根本就不存在
知ってるでしょ
你明明知道的吧
いい加減気付いてよ
该适可而止察觉到了啊
空回りこの想いさえ
这份徒劳的思念
君は何も気付かないだから
你依然毫无察觉
繋がると信じた心に
在深信不疑的心灵纽带里
また嘘をついてしまいそうで
仿佛又要编织谎言
好きなのに
明明喜欢
かなわないこの願いまだ
这份无法实现的愿望至今
君には何も届かないだから
仍无法传达给你
近づいたこの距離のなか
在逐渐缩短的距离中
また嘘をついてしまいそうで
仿佛又要编织谎言
また空回りこの想いさえ
这份徒劳的思念依然
君は何も気付かないだから
你始终毫无察觉
繋がると信じた心に
在深信不疑的心灵纽带里
また嘘をついてしまいそうで
仿佛又要编织谎言
好きなのに好きなのに
明明喜欢 明明喜欢
強がってばかりいるの
却总是故作坚强