Brian Wilson(Live) - Barenaked Ladies

Brian Wilson (Live|Album Version) - Barenaked Ladies
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Drove downtown in the rain nine-thirty
雨夜九点半 驱车前往市中心
On a Tuesday night
一个周二夜晚
Just to check out the late-night record shop
只为探访那深夜唱片店
Call it impulsive call it compulsive
说它是冲动 说它是强迫
Call it insane;
说它是疯狂
But when I'm surrounded I just can't stop
但当我置身其中 便无法停下
It's a matter of instinct
这是本能驱使
It's a matter of conditioning
这是条件反射
It's a matter of fact
这是既定事实
You can call me Pavlov's dog
你可以叫我巴甫洛夫的狗
Ring a bell and I'll salivate
铃声一响 我就会流口水
How'd you like that
你觉得如何
Dr Landy tell me
兰迪医生 告诉我
You're not just a pedagogue
你不仅仅是个教书匠
Cause right now I'm
因为此刻的我
Lying in bed just like Brian Wilson did
躺在床上，就像Brian Wilson那样
Well I'm lying in bed
嗯，我躺在床上
Just like Brian Wilson did
就像Brian Wilson那样
So I'm lying here
所以我躺在这里
Just staring at the ceiling tiles
只是盯着天花板
And I'm thinking about what to think about
想着该想些什么
Just listening and relistening to Smiley Smile
一遍又一遍地听着《Smiley Smile》
And I'm wondering
我心中充满疑惑
If this is some kind of creative drought
这是否是一种创作的枯竭
Because I am
因为我正
Lying in bed just like Brian Wilson did
躺在床上，就像Brian Wilson那样
Well I'm lying in bed
嗯，我躺在床上
Just like Brian Wilson did
就像Brian Wilson那样
And if you want to find me
如果你想找到我
I'll be out in the sandbox
我会在沙盒里
Wondering where the hell all the love has gone
疑惑着所有的爱都去了哪里
Playing my guitar
弹着我的吉他
And building castles in the sun
在阳光下建造城堡
And singing "Fun Fun Fun "
唱着“Fun Fun Fun”
Lying in bed just like Brian Wilson did
躺在床上，就像Brian Wilson那样
Well I'm lying in bed
嗯，我躺在床上
Just like Brian Wilson did
就像Brian Wilson那样
I had a dream that I was three hundred pounds
我梦见自己重达三百磅
And though I was very heavy
尽管我心情沉重
I floated 'til I couldn't see the ground
我漂浮着 直到看不见地面
I floated 'til I couldn't see the ground
我漂浮着 直到看不见地面
Somebody help me I couldn't see the ground
谁来帮帮我 我看不见地面
Somebody help me I couldn't see the ground
谁来帮帮我 我看不见地面
Somebody help me because I'm
谁来帮帮我 因为我
Lying in bed just like Brian Wilson did
躺在床上，就像Brian Wilson那样
Well I'm lying in bed
嗯，我躺在床上
Just like Brian Wilson did
就像Brian Wilson那样
Drove downtown in the rain
在雨中驱车前往市中心
Nine-thirty on a Tuesday night
周二晚上九点半
Just to check out the late-night record shop
只为探访那深夜唱片店
Call it impulsive
说这是冲动也好
Call it compulsive call it insane;
说这是强迫也罢 甚至说是疯狂
But when I'm surrounded I just can't stop
但当我身处其中 便无法停下