Recording - 南條愛乃

Recording - 南条爱乃
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：南條愛乃

曲：井内舞子

ヘッドホンをして
戴上耳机
はじまりの合図がかかると
当开始的信号响起时
耳のなかに流れてくる
耳畔便缓缓流淌进
クリックとギターの音圧
节拍器与吉他的声浪
何度やってても
无论尝试多少次
ワクワクしてるこの瞬間
这个瞬间都让我心跳加速
どんな人に会えるのかな
会遇见怎样的人呢
沢山の感情とリンクしてく
与万千情感产生共鸣
そう楽しい歌もあるでしょ
是啊 也有欢快的歌曲吧
切なくて思わず涙こらえたり
悲伤时总会不自觉地强忍泪水
それがたったの５分の中に
那些情感被压缩在短短五分钟里
詰まってる
层层堆积
たくさんの気持ちを詰め込んで
将万千心绪尽数封存
歌にのせていくんだ
融入旋律传递出去
小さなスタジオに今はひとり
此刻狭小的录音棚中虽只身一人
だけど曲の向こう君が待ってる
但旋律那头有你在静静守候
いつの日かライブで
终有一日要在现场演出中
どんなふうに歌おうかな
用怎样的方式歌唱呢
みんなと過ごした思い出増やして
积累与大家共度的点滴回忆
どんな曲に育つのかな
不知会孕育出怎样的乐章
どんな環境で
此刻你是在怎样的环境中
この歌を今きいてますか?
聆听着这首歌呢?
ひとりですか?
是独自一人吗?
ふたりですか?
还是两人相伴?
それとも
又或者
みんなとなんでしょうか?
正和大家共享此刻?
そう楽しい人もいるでしょう
是啊 有人正欢笑着吧
切なくて思わず
也有人因为悲伤
泣いちゃった人も
忍不住潸然泪下
それがたったの５分の中で
这一切都在短短五分钟里
おこるんだよ
悄然发生
不思議だよ
真是不可思议啊
私がこの場所で歌ってるだなんて
我竟能站在这里放声歌唱
どこかでこの曲がきかれてたり
或许在某个角落正播放着这支曲子
誰かがこの歌を口ずさんでたり
或许有人正轻声哼唱着这首歌
別々の場所でも心はね
纵使身处不同空间 心灵却始终
繋がってるんだ
紧紧相连
嬉しい楽しい寂しい
喜悦欢愉与寂寞惆怅
気持ち全部が
所有心绪都在
この場所で繋がってる
此刻此地彼此交融
私がいつか聴いてた曲も
曾经我聆听过的那些旋律
こうして生まれて
也是这样诞生于世
気付けばそっと
回过神来才发现
近くにいてくれたんだろうか
它们早已悄悄陪伴在身旁
誰かの気持ち代わりに歌うなんて
代替他人诉说心绪而歌唱这种事
大きなことは
虽然算不上是
出来ないけど
什么了不起的壮举
寄り添えるような曲になったら
但若能让旋律成为温暖的陪伴
たくさんの気持ちを詰め込んで
将万千心绪尽数封存
歌にのせていくんだ
融入旋律传递出去
小さなスタジオに今はひとり
此刻狭小的录音棚中虽只身一人
だけど曲の向こう君が待ってる
但旋律那头有你在静静守候
別々の場所でも心はね
纵使身处不同空间 心灵却始终
繋がってるんだ
紧紧相连
嬉しい楽しい寂しい
喜悦欢愉与寂寞惆怅
気持ち全部が
所有心绪都在
この場所で繋がってる
此刻此地彼此交融
歌おう
放声歌唱吧
Ah

別々の場所でも心はね
纵使身处不同空间 心灵却始终
繋がってるんだ
紧紧相连
嬉しい楽しい寂しい
喜悦欢愉与寂寞惆怅
気持ち全部を
将所有心绪
込めて歌う
倾注全部情感放声歌唱
君に向けて
向着你传递而去
込めて歌う
倾注全部情感放声歌唱
この場所から
从这个地方