夏Dive - flumpool

夏Dive - flumpool (凡人谱)

詞∶山村隆太

曲∶阪井一生

流れる汗のしずくが
流淌的汗水
強張るココロ 溶かす
融化僵硬的内心
素足が ヤケドしそうな テトラの淵で
光着脚 仿佛快要灼伤 在海岸边
シャツも スカートも 脱ぎ捨てて
衬衫 裙子 统统脱掉
翔べ いま
飞翔吧 现在
青い空と海をバックに 写せ
以蔚蓝的天空和大海为背景
裸の自分を
映照出赤裸的自己
照らす 太陽のフラッシュが
照射着我们的太阳闪光灯
もう ハレイション
带来强烈的反光效果
涙も 悔いも 汚れた あの想い出も
眼泪 悔恨 被污染的回忆
夏のせいにして Dive！
也将一切归于夏日 跳入大海！
掴め 雲まで手が届く パノラマ
抓住吧 手能触及到云彩的距离 美丽全景图
道に迷える仲間と
与迷路的伙伴一起
ホンネを 忘れようとしてる君
差点忘记真心话的你
笑えない時間ばかりを
不能开怀大笑的时光
増やしてく日々を
日复一日一天天增加
洗い流せと 太陽が告げる季節
全部都忘掉吧 这是太阳宣告的季节
日差しの下で ビショ濡れで
在阳光下 淋个彻底
君を口説かない philosophy
我不会对你说三道四 这是我的哲学
わらえ 妄想 跳び超える chapterへ
笑一个吧 跳过妄想 奔向下一个章节
両手を拡げ 今を 人生を
张开双手 拥抱现在 拥抱人生
唄え 夢見て dive
唱起来吧 梦想 潜入海底
素肌 触れば ほら 伝わる温度
触碰真实的肌肤 彼此传达的温度
青い空と海をバックに 写せ
以蔚蓝的天空和大海为背景
裸の自分を
映照出赤裸的自己
照らす 太陽のフラッシュが
照射着我们的太阳闪光灯
もう ハレイション
带来强烈的反光效果
波のシブキ 水平線の向こうに
浪花四溅 在水平线的彼方
なにがあるかなんて
肯定有着什么
ナビに頼るな ほら 眼を逸らすな
不要依赖导航 快点,不要移开视线
弾ける笑顔 ありのままの素顔
绽放的笑容,真实的面貌
知ってたいし 知ってほしい
我想加深彼此的了解
躍ってるまま アガって Summer Dive
就沉浸在这跳跃中,夏日潜水
生きてくって Dive
这才是生活