フレイム(Album Version) - flumpool

フレイム - flumpool (凡人谱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：山村隆太

作曲：阪井一生

翻译：時雨

舞い上がる花 『轻舞飞扬的花』
轻舞飞扬的花
アスファルト叩く向かい風吹く坂道 上ってく『轻叩柏油路 微风拂面的坡道 信步而上』
轻叩柏油路 逆风而上的坡道 步步前行
破れた靴を気にしないように 『为了不去在意破损的鞋子』
为了不再在意磨损的鞋履
新しい景色だけを見据えている 『我一味地凝视着别样新颖的风景』
只顾凝望前方崭新的风景
走った分だけ 磨いた分だけ 『走了多少路 磨坏了多少双鞋』
走过的每段路 磨破的每双鞋
すべて報われるわけじゃない 『一切并非注定会有回报』
并非都能收获相应回报
それでも時々見える希望（ひかり）に『即使如此 也还是被偶尔遇见的希望』
然而偶尔瞥见的那缕光芒
心奪われて 『慑了心神』

また立ちあがって 歩き出す『再次起身 跨步』

指で創ったフレイムを覗きこめば 『透过手指摆出的镜头窥视』
依然夺走了心绪
遠くで手を振る 真っ白な僕がいる『窥见了远远挥着手的纯白色的我』

こんな風に生きてんだって 『即便我的人生是这样走来的』
再次起身迈步前行
たったひとつ光る瞳で Yesと答えたい『我也只想用闪光的眼眸 回答Yes』

自分で良かったと思える瞬間を追いかけて歩く『马不停蹄地追逐着 能让自己觉得不枉此生的瞬间』
透过指间框起的火焰望去
生きてゆくよ『漫步人生路』

背中を押され 聴こえるは愚痴で 『被推挤 满耳充斥的是愚蠢的抱怨』

通り雨を恨むような しかめ面で 『犹如憎恨阵雨般的愁眉苦脸』
远方有个纯白身影正挥手致意
安物のシャツ 『廉价的衬衫』

破れば古着に見えるとつぶやく背中泣いている『唯恐破损成褴褛而暗自哭泣 』
即便人生轨迹如此
誰もが何かを決める時に よぎる苦い思い出は『无论谁在作出某些决定的时候 脑海中浮现的苦涩回忆』
仍想用闪烁的眼眸回答 Yes
これから出会う宝の価値を測るためにある『都是为了权衡今后将会遇到的珍宝的价值』

掴み取るものの愛しさを『丈量对手中紧握的一切的珍爱』

今がすべてで現在（いま）がすべてじゃないと『此刻就是一切 现在又不是所有』
追寻着能让自己无悔的每个瞬间
逃げたり慰めたりしながら進んで『就这么自我逃避 自我安慰着 迈步前行』

花びらが舞う風の中僕は『花瓣飘舞的风中 我』

ひとつ ひとつと 足跡を残してゆく『留下一个又一个足迹』

せつなさや虚しさの瓦礫の中『在悲伤与空虚的废墟中』

もがきながら 希望（ひかり）探している『不断挣扎着 寻找着希望』
继续前行吧
孤独な旅路は 坂を登る途中 …それこそ夢『孤独的旅途 登坡的途中…这便是梦想』

指で創ったフレイムを覗きこめば 『透过手指摆出的镜头窥视』

遠くで手を振る 真っ白な僕がいる『窥见了远远挥着手的纯白色的我』
推搡后背的满是怨言牢骚
くたびれたリュックは空っぽのまま『破旧的背囊依然空空如也』

それでも微笑（わら）って Yesと答えたい『即便如此 我依然想笑着回答 Yes』

自分で良かったと思える瞬間『马不停蹄地追逐着 能让自己觉得不枉此生的瞬间』

この世に出会えて良かったという瞬間『让自己觉得不枉来此人世的瞬间』
如同憎恶骤雨般紧锁眉头
自分で良かったと叫びたい瞬間を追いかけて歩く『让自己想要大喊 能成为我自己真是太好了的瞬间』

生きてゆくよ『漫步人生路』
廉价的衬衫