僕は偶然を待っているらしい - flumpool

僕は偶然を待っているらしい - flumpool (凡人谱)

詞：山村隆太

曲：阪井一生

掻い潜りながら
钻营取巧的同时
嗚呼もがきながら
啊啊煎熬中挣扎
それでも進む振り返らず
尽管如此仍要前行 毅然决然
「まぁいいか」って折れて
「就这么算了吧」时而输给现实
「もういいや」って吐いた
「差不多够了吧」时而打退堂鼓
走る背中に唾をかけんなよ
别对狂奔的背影嗤之以鼻
歪む世界その中ですぅーっと
在这个扭曲的世界
ただ真っ直ぐに居たいと願い
我只求做坦然的自己
土は汚れて森は流れた
土地污染 森林流失
あの頃のように根ざす事なく
不曾似当初扎根于地
今日も向かうのは
今日依然要面对
相互依存の檻で
相互依存的牢笼
振り払えないと腐ってくフレンズ
如若挣脱不开 我们都渐渐走向崩溃
偶然と必然を
偶然与必然
高速のカーヴで占って
以高速曲线占卜
曖昧で従順な心ごと
每一颗暧昧顺从的心
空へとスーサイド
都是通往天空的自虐
憂鬱なだけの朝への決別
诀别徒剩忧郁的清晨
笑われた親友拳で庇った
挥拳庇护被他人嘲笑的挚友
親を馬鹿にした上司を削った
自动开除蔑视父母的上司
壁の向こうは未来への虚空
高墙的另一端是通往未来的虚空
それが道なら這って行くだけさ
若那是我的路便唯有匍匐前行
今夜あの月に向けて誓い立てる
今夜向着那道月亮许下誓言
どうせ孤独ならもう解き放て
若注定孤独还不如释放自我
夢はいつまで
梦想永远
夢で片付けるものか
都能以梦想清算吗
現実と幻想の間に
就此闯入
楔を打ち込んで
现实与理想的夹缝
こじ開けるのさ一筋のリアルへ
撬开我自己的真实
いったい何処へ向かうのかって
被人问起
問われること
你究竟要去往何方
いちばん畏れてた
曾是我最害怕的事情
日々への復讐
对生活的报复
冬を越えた蕾だけが咲くように
如唯有越冬寒梅静静绽放
めぐるめぐる
我要超越轮回不断的
季節を超えて生き抜いて
季节挥写我往后人生
偶然と必然を
偶然与必然
高速のカーヴで占って
以高速曲线占卜
曖昧で従順な心ごと
每一颗暧昧顺从的心
空へとスーサイド
都是通往天空的自虐
憂鬱なだけの朝への決別
诀别徒剩忧郁的清晨
誰がためじゃなく
并非为了其他任何人