車窓 - flumpool

車窓 - flumpool (凡人谱)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词∶山村隆太

曲∶阪井一生

夕立ちのホームの隅たたずむ君
骤雨中的站台角落 静静伫立的你
寄せてく人波浮かぶシルエット
人潮涌动的剪影 在眼前浮现
动き出す银の窓枠
银色车窗框开始移动
咄嗟(とっさ)に掴んで
刹那间紧紧抓住
思い知るまだ消し去れない
才明白 仍无法抹去的
やさしさに恐れ抱いた 愚かな日を
因那份温柔 而心生畏惧的愚钝岁月
いまでもまだね君が好きで
直到此刻依然啊 明明还爱着你
言えるはずもなくて
却始终无法说出口
その微笑(ほほえみ)も寂しさも强がりも
无论是你的微笑 寂寞 还是逞强
受け止めてくれる人がいますように
愿有人能全数包容这一切
窓を开けようとして动かなくて
试图打开车窗 却纹丝不动
远ざかる景色は雨に渗む
逐渐远去的景色 在雨中晕染
梦という列车を降りれなかった仆を
未能走下名为梦想的列车 那个我
あの日も见送ってくれた
那天你也默默目送着
君だから君だけに 伝えたいよ
正因是你 唯独想告诉你啊
いまでも君が素敌なこと
直到现在 你仍是美好的存在
爱されるべきこと
值得被深爱之人
谁よりもっと包まれていて欲しいこと
愿你比任何人都 被温暖紧紧包裹
世界中の伞をいま届けたい
此刻想将全世界的伞都递给你
よみがえる救われたフレーズ
复苏的记忆 曾被拯救的话语
仆は君に何かを残せたかな
我是否为你留下了些什么呢
いまならわかる痛いほど
如今终于明白 痛彻心扉地
伝えるかわりに
代替未能传达的心意
あの日々をいつか
为了让那些日子
夸れるように笑えるように
终能成为值得自豪的回忆 绽放笑容
笑顔で手を振れる日まで进んでく
在笑着挥手告别的那天到来前 继续前行
振り向かずに
不再回头