見つめていたい - flumpool

見つめていたい - flumpool (凡人谱)

词∶山村隆太

曲∶阪井一生

好きだ　というだけじゃない想いほど
越是想着不光是简单的一句喜欢你
カサブタの隙间に染みて
就越发现爱已经深深渗入伤口的结痂
追いかけず　ただ手を拡げて
不去追逐 只是伸开双臂
映したい　いくつもの仕草
想把你所有的姿态都映在心底
廻り道を　缲り返して　出会えたから
无数次走过那迂回的小道我们才得以相遇
恐れないよ　畏れないで　every breath
不要恐惧 不要畏惧 每一个呼吸
よろこびも　悲しみも　星のない夜も
不管喜悦或是悲伤还是没有星光的夜
君という　花が咲く　涙が色付く
名为你的花朵正在开放 连眼泪都有了颜色
二度と无い　一瞬を　まっすぐに咲き夸れ
在这独一无二的一瞬间尽情盛放
かなわない辉きを　见つめていたい...
我想凝望这无与伦比的光辉
ただ傍に　永久に
只是待在你身边 直到永远
人は　谁もが影を抱え
谁人都有一片阴影
それでも恋に落ちてゆく
即使如此也要坠入爱河
そうしていつか解りあえる
然后总有一天会明白
抱きしめたモノの儚さを
怀中所抱之物的虚幻
谁もいない道を　裸足で歩いていく
光脚走在空无一人的街道
半歩後ろ　転ばぬように　I'll be here
后退半步以免跌倒 我会在这里
微笑ったり　泣きだしたり　踬いてみたり
会微笑 会哭泣 也会跌倒
君がいる　それだけで　涙が出るよ
但是只要有你在 仅此一点就足以让我流泪
纺ぐ日々　水をやろう　胸いっぱいに浴びて
悉心编织的每一天 都用水浇灌 连内心也得到抚慰
いつの日も　愿いはひとつ
无论何时都有一个愿望
...见つめていたい
想要凝望着你
吊革も持たずよろめきながら
没有抓紧吊环在车厢里一边摇晃
送ってくれたメッセージ
一边给我发的信息
届いているよ...今も
我收到了 现在也是这样
微笑ったり　泣きだしたり
微笑 哭泣
すべての思い出に
在所有的回忆里
君がいる　それだけで　涙が出るよ
只要有你在 仅此一点就足以让我流泪
よろこびも　悲しみも　星のない夜も
不管喜悦或是悲伤还是没有星光的夜
君という　花が咲く　涙が色付く
名为你的花朵正在开放 连眼泪都有了颜色
二度と无い　一瞬を　まっすぐに咲き夸れ
在这独一无二的一瞬间尽情盛放
かなわない　辉きを　见つめていたい
我想凝望这无与伦比的光辉
いつの日も　愿いはひとつ　见つめていたい
无论何时都有一个愿望 想要凝望着你
ただ傍に　永久に
只是待在你身边 直到永远