Stargazer - 飯田里穂

Stargazer - 飯田里穂 (いいだ りほ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：吉田詩織

曲：大隅知宇

静まり返る夢に
在寂静无声的梦中
聞き覚えのある声
传来似曾相识的声音
群青の心を揺らす
摇动着深蓝的心绪
誰を呼ぶの?
在呼唤着谁？
何をするの?
想要做什么？
穏やかな湖に
平静如镜的湖面
波紋が広がるだけなのに
明明只是泛起涟漪而已
本当の叫びすら
就连真实的呐喊
夜空に預けてた
都托付给了夜空
星は答えてくれない
星辰却始终沉默不语
消えたSTARGAZER
消逝的追星者啊
ミチシルベは何処へ
指引之路通向何方
逃げるのはきっともう
选择逃避这件事
終わりみたいね
想必已是终点了吧
おいでSTRANGER
来吧陌生人
覚悟なら出来てる
早已做好了觉悟
自分の結末さがして
追寻自己的结局
手を伸ばそう
伸出手去触碰吧
ひび割れた砂の城
用双手掬起
両手で掬い出して
沙砾崩塌的城堡
懸命に心を護る
拼死守护着心灵
誰がいるの?
存在着何人？
何がいいの?
渴望着何物？
迷いの森のなかで
在迷途森林之中
一筋の輝き追いかけ
追逐那一缕微弱的光芒
目指してた理想すら
就连曾经的理想
夜空に任せてた
都托付给了夜空
星は答えてくれない
星辰却始终沉默不语
消えたSTARGAZER
消逝的追星者啊
ミチシルベは何処へ
指引之路通向何方
暗闇に融けても
即使融于黑暗之中
無意味みたいね
也毫无意义对吧
おいでSTRANGER
来吧陌生人
受け止めてみせるよ
我会将你紧紧拥抱
たしかに生きてる証拠を
带着存活于世的证据
連れてきて
来到我身边吧
燃えるシリウス
燃烧的天狼星啊
教えてほしい
请告诉我答案
その輝きは
那份璀璨的光芒
どこで手に入るの?
究竟从何而来？
君は遠い
你却如此遥远
消えたSTARGAZER
消逝的追星者啊
ミチシルベは何処へ
指引之路通向何方
見え透いた嘘まで
连显而易见的谎言
攫っていった
都被尽数掠去
待ってSTARGAZER
等等啊追星者
ひとつだけ言わせて
请容我说最后一言
必ず必ず
无论如何无论如何
迎えにいくから
我都会前来迎接
おいでSTRANGER
来吧陌生人
覚悟なら出来てる
早已做好了觉悟
自分の結末さがして
追寻自己的结局
手を伸ばそう
伸出手去触碰吧