Slowly Love - 飯田里穂

Slowly Love - 飯田里穂 (いいだ りほ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：吉田詩織

曲：大隅知宇

今日は雨降りだから
今天是个下雨天
本とそして甘いミルクティー
书本与香甜的奶茶作伴
決して特別ではない
虽算不上什么特别时刻
けれど大事なひととき
却是我珍视的片刻时光
まどろみの午後
慵懒的午后
目に映るのは
映入眼帘的是
スノードームの中で回る
在雪景球中旋转的
小さく可愛い観覧車の窓
小巧可爱的摩天轮窗格
微笑む私がいるの
映出我微笑的模样
Slowly slowly love
缓缓流动的爱
そっと浮かんでく
悄然浮现心头
フィルムの軌跡
胶片的轨迹
指でなぞれば
用手指轻轻描摹
あふれるくらい鮮明になる
就会清晰得几乎满溢
宝石のような毎日
如宝石般闪耀的每一天
綺麗なドレス着るよりも
比起穿上华美的礼服
いつもの靴で
更愿穿着旧鞋
歩くほうがいい
悠闲漫步在路上
私を統べる当たり前たち
那些支配我的平凡日常
抱きしめ続けたいから
想要永远紧紧拥抱
今日は晴天の空
今日晴空万里
カメラだけ持って出かけよう
只带着相机出门吧
決して特別ではない
虽算不上什么特别时刻
けれど大事なひととき
却是我珍视的片刻时光
陽が沈むころ
夕阳西沉时分
耳をかすめる
掠过耳畔的
メリーゴーランドの音楽
旋转木马的音乐声
おとぎ話のとある１ページ
童话故事中的某一页
微笑む私がいるの
映出我微笑的模样
Slowly slowly love
缓缓流动的爱
ずっと憶えてる
始终铭记于心
出会いの奇跡
相遇的奇迹
噛み締めながら
细细咀嚼品味时
泣きたいくらい暖かな日々
温暖到想落泪的时光
ひとつひとつ数えたら
若将每分每秒细细计数
綺麗なセリフ探すより
比起寻找华丽的台词
いつもの声で
更愿用熟悉的声音
笑うほうがいい
开怀大笑
私を統べる当たり前たち
那些支配我的平凡日常
抱きしめ続けたいから
想要永远紧紧拥抱
To love
去爱
ちっぽけでもいい
哪怕微不足道也好
To love
去爱
たったひとつだけ
只要拥有唯一
本当の愛だけあれば
真实的爱就足够
Slowly slowly love
缓缓流动的爱
そっと浮かんでく
悄然浮现心头
フィルムの軌跡
胶片的轨迹
指でなぞれば
用手指轻轻描摹
あふれるくらい鮮明になる
就会清晰得几乎满溢
宝石のような毎日
如宝石般闪耀的每一天