始まりたいカノン - 飯田里穂

始まりたいカノン (想要启程的卡农曲) - 飯田里穂 (いいだ りほ)

詞：畑亜貴

曲：酒井康男

始まりたい私
终于找到了那个
見つけてしまったの
迫不及待的我
とまらないね
已无法自拔
遠くからじゃ
仅在远处徘徊
何もわからないかもね
或许明白不了什么
それでもいいの?
即使如此也心甘情愿
憧れが入り口で
憧憬在入口处
その先の小部屋は
那前方的小房间
開かない秘密のドアを
轻轻敲响不愿开启的
そっと叩いた
秘密之门
始まりはカノンと似てるよ
一开始就与卡农十分相似
追いかけながらも追われたくて
在追寻过程中也想被追逐着
微笑むその目が
带着微笑的双眼飘散出
私を捕らえてしまうメロディー
要将我抓住的旋律
こんなに世界が寂しいのは
这个世界之所以会如此寂寞
あなたのこと知ったせいね
全是因为知晓了你的存在
心がとめられないほど
已到无法自拔的程度
流されてみたい
想随着心意漂流
そしていま
如今我也
気づいてしまうよ恋だと恋だね
注意到这就是恋爱 是恋爱吧
見つめてる私を
请试着回头望向
見つめ返してみて?
正注视着你的我吧
ちょっとずつね
想要一点点地
近くなりたい願いは
与你缩短距离的愿望
叶うのかな?
是否能实现
友だちは永遠に友だちのままなら
要是只能做永远的朋友
私から違う一歩を踏みだしたいの
那我情愿踏出一步迈向殊途
切なさ繰りかえすエチュード
重复着悲伤的练习曲
思いの欠片が星になって
思念的碎片化作群星
あなたを照らす
在你所照亮的夜晚
この夜は夢で会いに行くよ
于梦中与你相会
こんなに世界が愛しいのは
这个世界之所以惹人怜爱
あなたのこと知ったせいね
全是因为知晓了你的存在
心はとめられないから
只因已无法自拔
流されてみたい
想随心意而去
そしていま
如今我也
気づいてしまった恋だと恋だね
注意到这就是恋爱 是恋爱吧
始まりたい私
终于找到了那个
見つけてしまったの
迫不及待的我
私から違う私が生まれたみたい
似乎从我身上诞生了一个不同的我
始まりはカノンと似てるよ
一开始就与卡农十分相似
追いかけながらも追われたくて
在追寻过程中也想被追逐着
微笑むその目が
带着微笑的双眼飘散出
私を捕らえてしまうメロディー
要将我抓住的旋律
こんなに世界が寂しいのは
这个世界之所以会如此寂寞
あなたのこと知ったせいね
全是因为知晓了你的存在
心がとめられないほど
已到无法自拔的程度
流されてみたい
想随着心意漂流
そしていま
如今我也
気づいてしまうよ恋だと恋だね
注意到这就是恋爱 是恋爱吧
見つめてる私を
请试着回头望向
見つめ返してみて?
正注视着你的我吧
とまらないよ
已然无法自拔