Stick up Kid - Lyfe Jennings

Stick up Kid - Lyfe Jennings
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Chester Jennings

Rolling in my 2 door Monte Carlo
开着我的双门蒙特卡洛四处游荡
Looking for somebody I can borrow
想找个人借点钱渡过难关
5 or 10 dollars 'til tomorrow
五块十块撑到明天就好
I'm doing bad ya'll uh uhn
我过得真糟 你们懂吗
I just smoked my last pack of cigarettes today
今天抽完了最后一包烟
Ever seen a ni**a digging in the ashtray
见过有人在烟灰缸里翻找烟蒂吗
It's a crumbling and humbling sight to see
这景象令人心碎又卑微
I'm doing bad ya'll uh uhn
我过得真糟 你们懂吗
And their teasin' me with these 23's and these DVDs in their ride
他们开着豪车 用23寸轮毂和车载影音嘲弄我
And they pass me by by by by by by
他们从我身边呼啸而过 一次又一次
And have the nerve to wonder why
却还有脸质问我为何
I be robbin' these niggas
要*抢劫这些人*
I'm a stick up kid
我是个持枪劫匪
That's how I live I admit it
这就是我的生存方式 我承认
I be robbin' these niggas
要*抢劫这些人*
I'm a stick up kid
我是个持枪劫匪
And if you're doing too much I'm coming to get it
若你太过招摇 我必登门造访
I be robbin' these niggas
要*抢劫这些人*
I'm a stick up kid
我是个持枪劫匪
That's how I live I admit it
这就是我的生存方式 我承认
I be robbin' these niggas
要*抢劫这些人*
I'm a stick up kid
我是个持枪劫匪
And if you're doing too much I'm coming to get it
若你太过招摇 我必登门造访
See lately I've been thinking bout saving my soul
最近我总在思考 如何救赎灵魂
And do prayers make it to heaven from the ghetto
贫民窟的祈祷能否传达到天堂
I asked all my friends but they all say they don't know
我问遍所有朋友 却无人知晓答案
It's all bad ya'll
这糟糕透顶啊
And the preacher talking bout some stuff he don't know
牧师在讲着他根本不懂的道理
When church done became a f**king in' fashion show
当教堂沦为了**的时装秀场
And they won't let a ni**a in with these timbres
他们不让穿破旧的人进门
It's all bad ya'll
这糟糕透顶啊
And their teasin' me with these 23's and these DVDs in their ride
他们开着豪车 用23寸轮毂和车载影音嘲弄我
And they pass me by by by by by by
他们从我身边呼啸而过 一次又一次
And have the nerve to wonder why
却还有脸质问我为何
I be robbin' these niggas
要*抢劫这些人*
I'm a stick up kid
我是个持枪劫匪
That's how I live I admit it
这就是我的生存方式 我承认
I be robbin' these niggas
要*抢劫这些人*
I'm a stick up kid
我是个持枪劫匪
And if you're doin' too much
若你太过张扬
I'm comin' to get it
我这就来取走一切
I be robbin' these niggas
要*抢劫这些人*
I'm a stick up kid
我是个持枪劫匪
That's how I live I admit it
这就是我的生存方式 我承认
Oh I be robbin'
没错我就是抢劫
I'm a stick up kid
我是个持枪劫匪
And if you're doin' too much
若你太过张扬
I'm comin' to get it
我这就来取走一切
Nobody knows the trouble I see
无人知晓我眼中的困顿
Nobody knows but me
唯有我心知肚明
Nobody knows the trouble I see
无人知晓我眼中的困顿
Nobody knows but me
唯有我心知肚明
Oh nobody knows the trouble I see
啊 无人知晓我的苦难
Nobody knows but me
唯有我心知肚明