Hangover - Ja Mezz

Hangover - Ja Mezz

어제 날 떠난 그 여잔 말해
昨天离我而去的那个女人说
I ain't got love no more
我已经不再有爱了
어제 들이킨 그 술이
昨天灌下的那杯酒
나를 괴롭혀
让我痛苦不堪
I'm having hangover
我宿醉未醒
It's all good
一切都好
Just hang in there
坚持住就好
It's the life
这就是生活
It ain't over
一切还未结束
어제는 없어
昨日已不复存在
이제 어느새 해는 떠있네
不知不觉间 太阳已然升起
Never let it go

평소보다 일찍 눈을
比平时更早睁开的双眼
뜬 내 술버릇은 불면증
我的酒癖是失眠
갈증을 동반한 숙취가
伴随着口渴的宿醉
숙면을 또 죽였고
又一次扼杀了安眠
이렇게 또 하루
就这样又过了一天
나의 수명은 또 줄었고
我的寿命又缩短了
어제 못된 기억 속에
在昨日不堪的回忆里
숙녀들을 못된 년이라 부른
我曾把淑女们称为坏女人
나의 기억 속에 날 기억
在我的记忆中记住我
못 하는 게 나아 좀 추해
记不起反而更好 有点狼狈
I was hella drunk
我醉得一塌糊涂
변명 아닌 변명해보자면
若非要找个不算借口的借口
I was *ucking drunk
我当时烂醉如泥
거기에 뭘 더해
除此之外还有什么
I'm just trynna get by another new day
我只是想熬过又一个新的一天
I believe in jesus washed my sins away
我信仰耶稣 他洗净了我的罪孽
그 분의 입장에선 좀
虽然在祂看来可能
무례하게 들릴진 몰라도
虽说这听起来或许有些失礼
나는 신실해
但我很虔诚
Thank god 냉장고 안에 우유
感谢上帝 冰箱里的牛奶
유통기한이 지나지
还没有过期
않은 걸 그릇에
我把它倒满在碗里
한 가득 채워 씨리얼
满满装上麦片
그리고 부어
然后倒上
해장 끝
解酒结束
나갈 준비 해
做好出门的准备
묶어 신발끈을
系紧鞋带
어제 날 떠난 그 여잔 말해
昨天离我而去的那个女人说
I ain't got love no more
我已经不再有爱了
어제 들이킨
昨天喝下的
그 술이 나를 괴롭혀
那酒折磨着我
I'm having hangover
我宿醉未醒
It's all good
一切都好
Just hang in there
坚持住就好
It's the life
这就是生活
It ain't over
一切还未结束
어제는 없어
昨日已不复存在
이제 어느새 해는 떠있네
不知不觉间 太阳已然升起
Never let it go

Last night I was out of ma mind
昨晚我失去了理智
속도를 무시하고
无视速度
달렸어 아우토반
在高速公路上飞驰
혼자서 독주했지 엄마 아빠
独自一人狂飙，妈妈爸爸
아무도 날 못 막았을 거야
没有人能够阻止我
Do it till the cops come knock
继续做直到警察来敲门
Where the *uck is the cellphone
该死的手机去哪儿了
내 머리위로 떨어진
落在我的头顶上
Agwa bomb and slammer
Agwa炸弹和监狱
기억 조각들을 레고같이
像拼乐高一样拼凑记忆的碎片
짜 맞추기 이전에
在拼凑记忆碎片之前
갈증을 해소하기 위해
为了解渴
집어든 생수병
手中握着的矿泉水瓶
비어있는 기억들과 달리
与空荡荡的记忆不同
꽉 찬 스케쥴표
排得满满的日程表
내 크루 동생들이 불러 say
我的兄弟们呼喊着说
Where are you 형
哥，你在哪
빨리 와 오늘 또
快点来 今天又
만들어야지 새로운 곡
得创作出新的歌曲
어쨌든 다 지나가
不管怎样 一切都会过去
한번뿐인 나의 인생
我这仅有一次的人生
빗나가겠지만
或许会偏离轨道
답이 있진 않아
但并没有标准答案
Just rock steady my life
只需坚定地过好我的生活
It ain't over
一切还未结束
I feel the sun shine on me
我感受到阳光洒在我身上
Hotter than the summer
比夏日更加炽热
I feel the love around me
我感受到爱围绕着我
I feel the love around me
我感受到爱围绕着我
I feel the love around me
我感受到爱围绕着我
I feel the sun shine on me
我感受到阳光洒在我身上
I feel the love around me
我感受到爱围绕着我
Love love love

I feel the love around me
我感受到爱围绕着我
Love love love

I feel the love around me
我感受到爱围绕着我
Love love love

I feel the sun shine on me
我感受到阳光洒在我身上
Hotter than the summer
比夏日更加炽热
어제 날 떠난 그 여잔 말해
昨天离我而去的那个女人说
I ain't got love no more
我已经不再有爱了
어제 들이킨
昨天喝下的
그 술이 나를 괴롭혀
那酒折磨着我
I'm having hangover
我宿醉未醒
It's all good
一切都好
Just hang in there
坚持住就好
It's the life
这就是生活
It ain't over
一切还未结束
어제는 없어
昨日已不复存在
이제 어느새 해는 떠있네
不知不觉间 太阳已然升起
Never let it go

오늘은 절대 놓치지 마
今天绝对不要错过
It ain't never back
它永远不会回来
오늘을 살어 오늘은
活在今天 因为今天
또 어제가 되어있기에
因为今天又会变成昨天
내가 입은 stadium jacket처럼
就像我穿的体育场夹克一样
Champion이 되려 하는 모두
所有渴望成为冠军的人
Put yo hands in the air
举起你们的双手
Let's get it I don't care
让我们开始吧 我无所谓
If you're still drunk

난 박자를 맞춰 갈래
我会跟上节拍
Can I get a kick drum
能给我一个底鼓吗
Then I'll be jumping on my feet
然后我就会跳起来
I'm sober now

It is a new day my hangover
这是新的一天 我的宿醉
Is over now
现在已经结束了