仆が一番欲しかったもの Renewed - 槇原敬之

仆が一番欲しかったもの Renewed - 槇原敬之 (まきはら のりゆき)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槇原敬之

曲：槇原敬之

さっきとても素敵なものを
刚才我捡到了非常美好的东西
拾って僕は喜んでいた
为此我满心欢喜
ふと気が付いて横に目をやると
忽然察觉后向身旁望去
誰かがいるのに気付いた
发现有人就在那里
その人はさっき僕が拾った
那个人对刚才我捡到的
素敵なものを今の僕以上に
美好之物有着比我此刻更深的渴求
必要としている人だと
我明白这个事实
言う事が分かった
已然清晰
惜しいような気もしたけど
虽然心头掠过一丝不舍
僕はそれをあげる事にした
但我决定将那东西交给他
きっとまたこの先探していれば
只要继续前行不断寻觅
もっと素敵なものが見つかるだろう
定会遇到更美好的事物吧
その人は何度もありがとうと
那人带着欣喜的笑容
嬉しそうに僕に笑ってくれた
反复向我道谢
その後にもまた僕はとても
后来我又再一次
素敵なものを拾った
捡到了美好的东西
ふと気が付いて横に目をやると
忽然察觉后向身旁望去
また誰かがいるのに気付いた
发现另一个人也在那里
その人もさっき僕が拾った
那个人对刚才我捡到的
素敵なものを今の僕以上に
美好之物有着比我此刻更深的渴求
必要としている人だと
我明白这个事实
言う事が分かった
已然清晰
惜しいような気もしたけど
虽然心头掠过一丝不舍
またそれをあげる事にした
但我依然选择交给他
きっとまたこの先探していれば
只要继续前行不断寻觅
もっと素敵なものが見つかるだろう
定会遇到更美好的事物吧
なによりも僕を見て嬉しそうに
最令我开心的是看见对方
笑う顔が見れて嬉しかった
展露满足笑容的容颜
結局僕はそんな事を何度も繰り返し
如此这般我不断重复着这个过程
最後には何も見つけられないまま
直到最后仍一无所获
ここまで来た道を振り返ってみたら
回首走过的路途时
僕のあげたものでたくさんの
那些被我赠予的美好之物
人が幸せそうに笑っていて
让许多人绽放出幸福的微笑
それを見た時の気持ちが僕の
目睹此景时涌起的心情
探していたものだとわかった
正是我长久追寻的答案
今までで一番素敵なものを
迄今为止最珍贵的东西
僕はとうとう拾う事が出来た
我终于亲手拾得了