究極焼肉レストラン！お燐の地獄亭！ - IOSYS

究極焼肉レストラン！お燐の地獄亭！ - IOSYS (イオシス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：夕野ヨシミ

曲：ZUN

(いらっしゃいませー
(欢迎光临
おひとり様ですか？
是单独一位吗？
よく焼きますか？
要烤几分熟？
生焼けにしますか？
要保留血水吗？
はーい奥の席まで地獄の底まで
好的请往深处走到地狱最底层
一名様ご案内でーす)
一位客人这边请)
りんりんりりんりんりんりりんりん
铃铃铃铃铃铃铃铃
りんりんりりんりんりりりりん
铃铃铃铃铃铃铃铃
りんりんりりんりんりんりりんりん
铃铃铃铃铃铃铃铃
りんりんりりんりんりりりりん
铃铃铃铃铃铃铃铃
にくにくにくにく焼肉は
肉肉肉肉烤肉可是
究極のグルメよ
终极美食哦
食べて呑んで
大快朵颐
夜もワッショーイビンビン
夜晚也要热闹欢腾
(へいホルモン一人前お待ち
(来份内脏套餐稍等
運びたての新鮮素材
新鲜直送的精选食材
産地直送秘密のお肉だよっ)
产地直供的秘密肉品哟)
新鮮なお肉たくさん
采购大量新鲜肉类
仕入れたら下準備
提前做好准备工作
味付けは濃い目にね
调味记得下重手哦
においごまかさなきゃね
这样才能掩盖腥味
カーニバルだよ
狂欢派对开始啦
フェスティバルハッ
节日哈
開店おくうのメガフレア
开店释放巨型耀斑
直火焼きだよ火力が強くて
直火烧烤火力太凶猛
焼けすぎた
烤过头啦
いつものことだから
反正天天都这样
気にせずそのままにゃんにゃん
别在意继续喵喵叫
にゃんにゃかにゃんにゃんにゃん
喵喵喵喵喵喵
にくにくにくにく肉十八で
肉肉肉肉十八号套餐
至高のメニューよ
堪称极品美味
焼いて燃えてほらね
烤得焦香四溢看呀
何枚でもオッケー
追加多少份都行
らんらんごらんの有様だよ
快看这热闹非凡的场景
残さずきれいに
不许留下半点残渣
食べて呑んで
痛快吃喝
みんなナンマイダ成仏
大家快念南无阿弥陀佛 速速成佛
(へい軟骨一人前お待ち
(来份软骨套餐稍等
たぶん危険部位ではないけど
虽然可能含有危险部位
よく焼いて食べていってね)
记得烤熟再享用哦)
昔の人の話でね
听老人家们说呀
食べ物はなんでもね
所有食物都需要
熟するっていうからね
经过充分熟成
腐りかけがいいのよ
稍微腐败才是最佳
カーニバルだよハンニバルハッ
狂欢派对开始啦汉尼拔哈
実験おくうのギガフレア
实验释放千兆耀斑
核融合だ火力が強すぎて
核聚变火力太过强劲
灰になる
直接成灰
消毒になるから
正好高温消毒
気にせずそのままにゃんにゃん
别在意继续喵喵叫
にゃんにゃかにゃんにゃんにゃん
喵喵喵喵喵喵
りんりんりんりん臨界突破
铃铃铃铃临界突破
制御は不能よ
已经无法控制
溶けて光る
开始熔解发光
温度急上昇
温度急剧攀升
コフコフコフコフチェレンコフだ
咳咳咳咳契伦科夫光
青くてきれいね
蓝光真漂亮呀
ヤバイ熱い
糟糕好烫
今日もうっかり水漏れ
今天又不小心漏水了
(へい生暖かいビールの
(来杯常温啤酒
ようなものお待ち
类似的东西稍等
泡までおいしい注ぎたてだよ)
现倒的泡沫最美味哟)
りんりんりりんりんりんりりんりん
铃铃铃铃铃铃铃铃
りんりんりりんりんりりりりん
铃铃铃铃铃铃铃铃
りんりんりりんりんりんりりんりん
铃铃铃铃铃铃铃铃
りんりんりりんりんりりりりん
铃铃铃铃铃铃铃铃
りんりんりりんりんりんりりんりん
铃铃铃铃铃铃铃铃
りんりんりりんりんりりりりん
铃铃铃铃铃铃铃铃
りんりんりりんりんりんりりんりん
铃铃铃铃铃铃铃铃
りんりんりりんりんりりりりん
铃铃铃铃铃铃铃铃
食べ物を粗末にはできないわ
绝不允许
許せない
浪费食物
残さずに食べなけりゃ呪うわよ
吃不完就诅咒你哦
なんてね
开玩笑啦
(え？パンツ？はいてるわよ
(什么？**？
うちは永遠亭とは違うんです
我们和永远亭不一样
そういうお店じゃないんです
这里不是那种店
ちょっと触んないでってば
别随便乱摸啊
いい加減にしないと
再这样捣乱
焼肉にするわよ)
就把你做成烤肉哦)
しゃくしゃくしゃくしゃく
咔呲咔呲咔呲咔呲
灼熱地獄
灼热地狱
跡地の老舗よ
废墟中的老字号
焼いて燃えて焦げて
烤得焦香四溢
いいにおいね
香气扑鼻呢
にくにくにくにく焼肉は
肉肉肉肉烤肉可是
究極のグルメよ
终极美食哦
食べて呑んで
痛快吃喝
今日もハッピーだ満腹
今天又是幸福饱足日
(お会計100万円になりまーす
(总计100万円
あらお持ちでない？そうですか
哎呀没带钱？这样啊
お肉の仕入れの手間が
正好省去
はぶけました)
采购肉品的麻烦啦)