紅い咆哮 - IOSYS

紅い咆哮 - IOSYS (イオシス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：夕野ヨシミ

曲：minami

夜を告げる鐘が鳴り響いて
宣告夜幕降临的钟声 回荡不息
虚ろなる足音聞こえてくる
空洞虚无的脚步声 渐渐可闻
深い闇に紛れ近づくのは
藏身于深邃的黑暗 逐渐逼近的
捨ててきた記憶と忌まわしき夢
是被遗弃的记忆 与可憎的梦境
弱さから逃げ出していたあの日
那个逃离自身软弱的 往昔
でももう一度前へ進むと決めたから
但此刻决意要再一次 勇往直前
星の紅を纏う龍の咆哮
身披星辰赤红的 巨龙之咆哮
貫いてなお高く空へと翔る
突破天际直上云霄 翱翔于苍穹
鮮烈なる覚悟抱いて臨む
怀着炽烈决意 直面命运
護り抜いてみせるよ
誓要守护到最后
この命尽きても
直至生命燃尽尽头
揺るぎ無き契約身を捧げて
奉献身心立下 永不动摇的誓约
厳かな言葉を鍵とする
以庄严的话语 作为契约之钥
どんなに本能を遠ざけても
纵使竭力压抑本能冲动
鎮まらぬ剣は罪深いまま
躁动难安的剑刃 仍浸染着罪孽
真実に背中向けてたあの日
那个背对真实逃避的 往昔
でも本当は涙流して悔やんでた
其实始终都在 流着悔恨的泪水
胸の迷い穿つ猛虎の瞳
刺穿胸中迷茫的 猛虎之瞳
暴れ出し食い尽くす炎のように
如同吞噬万物的 烈焰般迸发
絶望の亡骸弔う華は
吊唁绝望残骸的 献祭之花
輝ける明日の為
为照亮明日之路
血に染まり咲くだろう
必将绽放于血海中
星の紅を纏う龍の咆哮
身披星辰赤红的 巨龙之咆哮
貫いてなお高く空へと翔る
突破天际直上云霄 翱翔于苍穹
鮮烈なる覚悟抱いて臨む
怀着炽烈决意 直面命运
護り抜いてみせるよ
誓要守护到最后
この命尽きても
直至生命燃尽尽头