疎外感 - IOSYS

疎外感 - IOSYS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ひくら

曲：ZUN

どんなに夢がちいさいとしても
无论梦想多么渺小
いたずらをしているだけじゃ
若只是在此嬉戏胡闹
明日は見えない
便无法看见明日之晓
どんなに嘘が切ないとしても
无论谎言多么令人煎熬
お利口なんて
故作乖巧
似合わない現実をみよう
也不适合直面现实的浪潮
Ahモブキャラ扱い
Ah 被当作群众角色对待
So妖精だって集まれば強い
So 妖精们集结起来也很强
出来ないことは
做不到的事情
無理なんてしないからね
我们绝不会勉强逞强
主役に向いていない
生来就不适合当主角
派手なスペルカードも無い
也没有华丽的符卡炫耀
疎外感疎外感私達は
疏离感疏离感我们始终
光の三妖精ボスにはなれない
无法成为光之三妖精的BOSS
空気地味キャラ残念
存在感稀薄的路人设定
目立たない
毫不起眼
どんなに道が険しかったとしても
无论道路多么险峻
こうして羽を広げて飛び立てるさ
也要展翅向天际飞行
どんなに風が冷たかったとしても
无论寒风多么刺骨凛凛
必ず上手くいくはずさ
坚信一切终将顺利
現実はやさしい
现实会温柔回应
Ah雑魚キャラ扱い
Ah 被当作杂鱼角色对待
Soルナティックなら主人公達倒す
So 疯狂如我也能击败主角
知識が
知识量匮乏
足りないからって凹まないよ
也不会因此消沉沮丧
出すぎた真似はしない
不会做逾矩之事
期待には応えないけど
虽然无法回应期待目光
疎外感疎外感私達は
疏离感疏离感我们始终
光の三妖精ボスにはなれない
无法成为光之三妖精的BOSS
空気地味キャラ残念
存在感稀薄的路人设定
目立たない
难以闪耀
笑いたけりゃ笑うがいいのさ
想笑就尽情笑吧
どんなときも負けやしないのさ
无论何时都不会认输啊
漫画連載主人公だけど
虽是漫画连载的主角
人気無いの慣れっこだからさ
却早已习惯无人问津啊
真っ白な背景だって思い出です
纯白的背景也是珍贵的回忆
フオク高騰は
芙克价格高涨
やっぱりバカらしいのです
果然是件愚蠢的事情
疎外感疎外感私達は
疏离感疏离感我们始终
光の三妖精ボスにはなれない
无法成为光之三妖精的BOSS
空気地味キャラ残念
存在感稀薄的路人设定
目立てない
无法闪耀