me and my world - IOSYS

me and my world - IOSYS (イオシス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
みんながもうねているころ
当众人皆已沉入梦乡之时
またぼくはきみをかんじて
我又一次感知到你的存在
さらちになったじんじゃから
从荒废坍塌的神社之中
まちのあかりをみていた
凝望着城镇的点点灯火
此処に見つけた狭い世界で
在此找到的狭小世界里
消えてなくなる
逐渐消散褪去的
粗い輪郭のモザイク画を
将轮廓粗糙的马赛克画
大事に抱えて
小心翼翼抱在怀中
その思考実験stop stop stop stop
这场思维实验stop stop stop stop
こうして誰からも
难道就要这样
忘れられてしまうのかい
被所有人彻底遗忘吗
僕の目の前のyou me and my world
我眼前的you me and my world
だれかがよぶきみのなは
每当有人呼唤你的名字
いつもむなしくひびいた
总是回荡着空洞的余音
すでにじゅうぶんみりょくてきな
已然足够摄人心魄的
きみをあくまにたとえて
将你比拟作恶魔的形象
此処に見つけた狭い世界は
在此找到的狭小世界里
時間も凍った寒い世界だ
时间凝固的冰冷世界中
ドロドロに溶かした
将被融化的粘稠状
虹色のステンドグラス
虹彩色调彩绘玻璃
全身に浴びて
浸润整个身躯
爛れた熱情spark spark spark spark
糜烂的热忱spark spark spark spark
ああして誰からも
若是会被所有人
忘れられていくならば
就此渐渐遗忘的话
僕はこのままここでずっと
我愿就此永远停留于此
意味を無くした
早已失去意义的
弱い肉体の泥細工を
脆弱肉体泥塑人偶
粉々に壊し
将其粉碎殆尽
君の胸へとtrip trip trip trip
潜入你的心房trip trip trip trip
どうして誰に
怎会轻易被他人
忘れ去ってしまえるものか
彻底遗忘抹去痕迹呢
僕の中にあるyou me and my world
我心中的you me and my world
La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la

La la la la