Take a shot - 水樹奈々

Take a shot - 水樹奈々 (水树奈奈)

词：矢吹俊郎

曲：矢吹俊郎

淀んだ空気　拔け出せるように
如何从这淤塞的空气中脱离
教えてくれたよね
是你教我的
迂み上げてくる
安静的愿望涌上心头
静かな愿い　自分を取り戻そう
使我重新找回自我
仰いだ空の果て　君の目差し
你仰望著天空的尽头的眼神
思いやりの雨に　打たれて消えてく
在体贴的雨中渐渐消失
Let me down　止まらない
让我停止吧 无法停止
Shake up　はじめて
惊讶 第一次发现
気付いて　委ねて　take a shot
全力尝试能高枕无忧
見渡したら君がいて
环顾四周而你在身边
ためらう事なく戦う意味は
战斗的意义坚定不移
鮮やかに咲き誇れるように
就像因为绚丽绽放被夸奖那样
弱い心と　向き合うこと
面对软弱的心
どこへ向いても　どこへ向かって
不管朝哪儿 不管向哪儿
步けばいいなんて
能前进就好什么的
自分の道も　决められなくて
连自己的道路都决定不了
たたずむ仆がいた
驻足不前的我
遥かなる未来に　希望絶やさず
即使在遥远的未来也不停止希望
雲に隠れていた　途切れない勇気
被云掩盖著的是无穷的勇气
I have drive　呼び澄ませ
我充满干劲集中精神
Take off
起飞吧
震えて　目覚めて　尋ねて
抖擞吧 觉醒吧 寻找吧
Pave the way
创造未来吧
迷わないだ君と行く
别迷惘 我随你而行
どうして户惑い続けてきたの
为何仍迟疑不已呢
晴れやかに勝ち誇れるように
就像畅快地夺胜之后被夸奖那样
無数の願い　掴みとろう
抓住无数的愿望吧
強く優しく　翼に風を
给翅膀坚强而温柔的风吧
Shake up
惊讶
はじめて　気付いて　委ねて
第一次发现
Take a shot
全力尝试能高枕无忧
見渡したら君がいて
环顾四周而你在身边
ためらう事なく戦うかいに
只要毫无犹豫地战斗下去
失うものなどない
就不会失去
震えて　目覚めて　尋ねて
抖擞吧 觉醒吧 寻找吧
Pave the way
创造未来吧
迷わないだ君と行く
别迷惘 我随你而行
どうして戸惑い続けてきたの
为何仍迟疑不已呢
晴れやかに勝ち誇れるように
就像畅快地夺胜之后被夸奖那样
無数の願い　掴みとろう
抓住无数的愿望吧