Independent Love Song - 水樹奈々

Independent Love Song - 水樹奈々 (水树奈奈)

词：水树奈々

曲：大平勉

白い夜に　独り佇む
白色的夜，静静地站着
静寂の中で　君をえがく
在寂静之中想象着你
消えることない　胸の痛み
不会消失的 胸口的痛
あの日の言葉と涙と共に
那一天的对白和眼泪一起
ぶつかり合うことできなくて
无法对上
理想の自分演じてた
扮演着理想中的自己
広がってく距離に　気づかぬまま
没有发现我们之间渐远的距离
見えない壁を　作り始めてた
筑起了看不见的墙
Can't say　声にできないよ
无法言语，发不出声音
涌き上がる爱しさ　募っていく
搜集汹涌的爱意
Cloudy　彷徨い続ける
阴天里，继续彷徨着
月明かりも閉ざす　深い場所で
在黑暗的角落里，一丝月光都没有
水彩画の　淡い雲のような
像水彩画一样的云彩
いまと幻の狭間に揺れる
在幻影的狭缝里摇曳
想像ばかりが　膨らみすぎて
想象过度膨胀
疑いのフィルム張り巡らせてた
被怀疑的片段包围着
会えない時間が增える度
每当无法见面的时间增加的时候
堅い楔を打ちつけて
打上坚实的楔子
動けなくなるよ　二人の心
无法心动 两个人的心
ぬくもりさえ　忘れかけていた
只有温暖 快要忘记了
Flow out　押し寄せる波に
流出　汹涌而来的波浪
清らかな想いも　さらわれてく
清澈的想法也 被冲走
Stay out　いくら叫んでも
躲开，无论怎么呼唤
すれ違いの日々は戻らない
擦肩而过的日子也无法回来
君の存在が大きくて
你巨大的存在
失うことを恐れてた
唯恐失去
闇が生む影に　魅入られずに
黑暗里生出的影子　没有被纠缠
向き合っていく　これからはきっと
见面 今后一定会
Set free　抑えきれないよ
放你自由，不要压抑
涌き上がる爱しさ　溢れてゆく
涌出的爱潮泛滥
Brightly　月に照らされて
闪耀地　被月光照耀着
络まってた糸が　ほどけていく
纠缠的线，终被解开
透明な光を包むように
被透明的光包裹着的那样