そよ風に吹かれて... - 水樹奈々

そよ風に吹かれて... - 水樹奈々

詞：矢吹俊郎

曲：大平勉

オシャレなカフェで　待ち合わせして
约在时尚的咖啡店见面
少し早く着いた
稍微早到一点
時間通りに　来てくれたの
你按约好的时间来了
何か生まれそうね
似乎要发生什么呢
ガラスの向こう　手を振るあなた
玻璃那边，挥着手的你
気のないふりして
我装作没看见
子供のように　寂しい顔
如同孩子般想要看你
させてみたくなった
露出寂寞的表情
その瞳は　遊びじゃないから
你的眼睛说明你不是在游戏
そっと二人は結ばれる
悄悄地两个人结合在一起
心地いいのは　夕日が反射して
夕阳反射的光映红了你的脸颊
映るあなたの顔
看起来好舒服
頬を染めて　しとやかに
我羞红了脸，优雅地坐着
冬の　風が　恋を　運んでくれたのね
冬天的风为我带来了爱情
お似合いよ
听到说，你们很配哦
不意に　少し　照れる
意外地有些害羞
気持ちは決まってる
我的心意已决
あなたもきっと　同じ?
你也一定如此吧
聞こえだしたの　ときめくメロディー
开始听见心动的旋律
鼓動は高鳴るの
心跳加速
誰にも内緒　暖めたい
偷偷地想要温暖你
冬空に負けない
不输给冬天的天空
目の前にいる　あなたの胸に
紧紧地靠在
しっかり寄り添うように
站在眼前的你的胸前
また会えるよね　約束して
我们还能再见面吧，约好了
あなたから言ってね
你要先说出口哦
この心は　遊びじゃないのよ
我的心意并不是游戏
きっとわたしは初めてね
这一定是我的第一次
だから近くで　見守ってくれれば
所以，你若在身边守护我
光の島までも
就算是光之岛
空を渡る　華やかに
我也要华丽地穿越天空而至
やさしい　風が　二人
温柔的风包裹着两个人
包んでくれるのね　待ってるわ
我等着你
まぶしい　夢も　あふれ
耀眼的梦想充盈
波のように絶えず　叶えられる
如同波浪般接踵而至，一定能够实现
いつも
一直以来
冬の　風が　恋を
冬天的风为我
運んでくれたのね
带来了爱情
お似合いよ
听到说，你们很配哦
不意に　少し　照れる
意外地有些害羞
気持ちは決まってる
我的心意已决
あなたもきっと
你也一定如此吧
やさしい　風が　二人
温柔的风
包んでくれるのね
包裹着两个人
待ってるわ
我等着你
まぶしい　夢も　あふれ
耀眼的梦想充盈
波のように絶えず
如同波浪般接踵而至
叶えられる　いつも
梦想总是能够实现的