飼い猫 - 杉恵ゆりか

飼い猫 - 杉惠ゆりか
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：SUGiE

曲：SUGiE

あなたは 信じてやまない
你始终深信不疑地
あたしは どこにもいかない と
认为我绝不会离开任何地方
あなたは 信じてやまない
你始终深信不疑地
あたしは なんにもしらない と
认定我对一切都毫不知情
ホントは 腕の中 耳を すましてる
其实我蜷缩在你怀中 竖起双耳倾听
電話の声は 女の人だ...
电话那头传来女人的声音...
ニャア―――オゥ!!
喵嗷——噢呜！！
あたしは「猫」だもの ね？
我可是只“猫”呀 对吧？
でも あなたが ほかの子と ベッドで
但看到你和别的女孩在床上
ねてるなんて たえらんないよ
相拥而眠 无法忍受啊
勝手に決めつけて キズつけないで
别用自以为是伤害我
あなたは 信じてやまない
你始终深信不疑地
あたしの 甘えは 気まぐれと
将我的撒娇当作任性无常
ほかの雄と 仲よくしても
即使看到我和其他雄性亲近
へらへら みてる 平気なのかな...
你也能嬉皮笑脸装作无所谓吗...
ニャア―――オゥ!!
喵嗷——噢呜！！
あたしは「猫」だものね
我可是只“猫”呀
その笑顔を ひっ掻いてやりたいわ
真想抓破你那虚伪的笑容
でも たぶん できないんだろう
但恐怕终究下不了爪吧
撫でられたら ゆるしちゃうだろう
只要被温柔抚摸就会原谅你啊
だれよりも 近いのに
明明比谁都更靠近你
だれよりも さみしい
却比谁都更寂寞
にゃあぁおぅ
喵嗷呜——
あなたの におい 残る シーツの中
残留你气味的床单里
ひとり じゃれて よがる
独自嬉闹着发出欢愉
どんなに アァアァアァアァオ
无论怎样呜咽哭喊
泣き叫んでも つうじないの
你都无动于衷
あたしは... あたしは...
我啊...我啊...
ニャア―――オゥ!!
喵嗷——噢呜！！
あたしは「猫」だもの ね？
我可是只“猫”呀 对吧？
でも あなたが ほかの子と ベッドで
但看到你和别的女孩在床上
ねてるなんて たえらんないよ
相拥而眠 无法忍受啊
勝手に 決めつけて キズつけないで
别用自以为是伤害我
あなたは 信じてやまない
你始终深信不疑地
あたしが「猫」だってこと
认定我不过是只“猫”而已