あなた - 片平里菜

あなた - 片平里菜 (かたひら りな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：片平里菜

曲：片平里菜

なぜ人は忘れてしまうんだろう
为何人们总是如此容易忘却
身近なものばかり
身边近在咫尺的事物
本当の孤独なんか知らずに
未曾真正体会过孤独的滋味
ひとりを望んでた
却曾渴望独自前行
“愛されたい”どっちつかずの自分がいた
那个摇摆不定的自己 口中说着"想要被爱"
プライドなんか消えてしまえば
若能将自尊彻底抹去
楽になれるかな？
是否就能轻松前行？
あなたは全部赦してくれた
即便我背过身去逃避
後ろ背中向けても
你仍将一切包容宽恕
独りよがりの人生じゃないこと
让我明白人生并非
示してくれた
孤芳自赏的独行
“あなた”のうた
这首献给"你"的歌谣
愛だとかベタで恥ずかしいなあ
谈论爱情未免太过俗套羞赧
よくわからないや
实在难以启齿言明
あなたがくれるものは
你给予我的那些温暖
何と呼べばいいんだろう？
究竟该如何称呼才好？
考え過ぎちゃうみたい
似乎总是思虑过度
迷うこともないはずなのに
本应毫不犹豫前行的路途
“傷つく”より“守りぬけない”
比起"受伤"更害怕的是
ことを恐れたい
"无法守护到底"的恐惧
あなたはいつも変わらず
你始终如一地
そばにいてくれたのに
守候在我身旁
あたしは変わらない未来を嫌がった
我却抗拒着永恒不变的未来
ごめんね ゆるしてね
对不起啊 请原谅我吧
目を閉じればあなたがいる
闭上双眼就能看见你的身影
ねえ 消えないで
呐 请不要消失不见
一生でどれだけ笑いあえるかな？
一生究竟能共享多少欢颜？
綺麗な空を見た...
凝望着那片澄澈天空...
“愛してる”なんて映画みたいだけど
"我爱你"这种话语虽像电影对白
そんな大人びたセリフ
但如此成熟的台词
いつになったら使えるかな？
要到何时才能坦然说出口呢？
あなたは苦しくたって笑顔で強くて弱くて
你即便痛苦也展露笑颜 既坚强又脆弱
わたしはもう焦らないで
而我已经不再焦躁不安
あなたを何度も見つけてあげる
定会无数次重新寻找到你
なぜ人は忘れてしまうんだろう
为何人们总是如此容易忘却
身近なものばかり…
身边近在咫尺的事物...