spyder - 杉恵ゆりか

spyder - 杉恵ゆりか (すぎえ ゆりか)

詞：SUGiE

曲：SUGiE

キミと 出会った あの日から
从与你相遇的那天起
本能が ケモノみたい
本能像野兽一样
張りめぐらせた 神経を
紧张的神经
あみにして ひっかけちゃお
张成了一张网
今日は とても ねむそうね
今天特别的困
大あくび もう 3回目
已经是第三次打哈欠了吧
なにしていたの 夜おそくまで
在做什么呢 深夜时分
しりたいわ…しりたくないわ…
想知道 不想知道
いつだって キミを 追いかけてる
无论何时 都在追逐这你
なんだか きずつきそうで 怖いや
不知为何 似乎受了伤一样的 害怕
女ごころは 臆病な スパイだ
害怕女人的心的间谍
ハートは たやすく
心如果很容易
ばらしちゃ ダメよ
就折断的话可不行啊
キミが いるなら どこへでも
只要有你在 去哪里都行
お風呂だって のぞきたい
想偷窥你入浴
みじめエピソード はずかしいクセ
悲惨故事 怪癖
ぜんぶ ぜんぶ 抱きしめさせてよ
全部 全部 让我拥入怀中
いつだって キミを とおせんぼ
无论何时 都在追逐这你
毎秒 視界に 入ってないと イヤ
如果有一刻离开了我的视线都不行
女ごころは 欲張りな スパイダー
害怕女人的心的间谍
赤い糸で つむぐわ 愛のワナ
用红绳编织的圈套
いつだって キミを あいしてる
无论何时 都爱着你
なんだか きずつけそうで 怖いや
不知为何 似乎受了伤一样的 害怕
ゼン?アクの 判断も あいまいだ
不能得出明确的判断
つらいや… つらいや…
很痛苦啊 很痛苦啊
シゲキのない 恋じゃ
没有刺激的恋爱
つまらないでしょ！
很无聊吧