パンドラ - 杉恵ゆりか

ねぇねぇ 今から たのしいことしよう
来吧来吧 现在开始做高兴的事情吧
ドキドキのむこう のぞいてみようよ
心跳加速的对岸 窥视着
人目 盗んで 口づけたりして
人的目光 盗取 亲吻
ためらわないで のがしてしまうわ
不要迟疑 迟疑机会就会溜走
シゲキがなくちゃ コウフンしてなきゃ
没有了刺激的话 就不会兴奋了
あたしは なにを あせってんだろう
我到底为了什么如此着急
ことばより 先に ふれてしまった
比起话语 我的情绪先表露了我的内心
うまく 笑えなくなっていった
不能够自然地笑了
しあわせなのに ひとつ 足りない
虽然很幸福 一个是不足够的
奥 ふかく とじこめた 感情
藏在心里深处的感情
それが なんなのか しっていた
是什么呢
口に出せば おわってしまいそうで
说出来的话 我害怕就要结束了也说不定
パンドラ - 杉恵ゆりか

詞：SUGiE

曲：SUGiE

あたしとあなた カラダが あついよ
你和我的身子都很热啊
なにが おこるか 予感しているね
似乎预感到了要发生什么
シゲキは つよめ ちょうどいいのよ
刺激的强度正好吧
くるっていないと 泣いちゃうから
不要乱 因为我会哭的
なさけないくらいに つよがっては
没有感情的 伪装的坚强
さみしくないと うそぶいてた
装作无所谓
すなおになれず 時は すぎてく
直白地说的话 有时候太过分了
あなたの やさしさを つっぱねた
你的温柔太厉害了
みえない あしたに おびえていた
看不见 我很害怕
たいせつなもの 失ってしまうわ…
会失去重要的东西的哦
捨てねこのように より添いあって
放弃吧 就这样让你靠近
だれに ジャマされることも ない
不会被谁打扰
ふたりだけの 世界へ 旅に出ようよ
两个人去周游世界吧
ねぇ きいて あいしてるよ
听我说 我爱你
頬に かすめた ふるえる声
在脸颊边滑过的颤抖的声音
完全に フタは あいてしまったね
完全暴露了自己的感情
どんなに いたみを おぼえていても
无论是什么痛苦和恐惧
めばえた この愛は ほんものよ
发芽了 这个爱 这是真的哦
いつか 消えてしまうとしても
就算有一天会消失
抱きしめるよ
我也会拥抱你
きずついても いいの
哪怕受伤了也没关系